News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'agit encore d'une” in English
7 examplesJ'ai l'impression qu'on se donne bonne conscience en parlant de développement durable mais qu'il s'agit encore d'une coquille vide.
My impression is that we are appeasing our consciences by talking about sustainable development, but that this is yet another hollow promise.
Certes, le mouvement continue et ce n'est pas si mal, mais il s'agit encore d'une marche d'aveugles et les présidences à venir de l'Union européenne auront beaucoup de pain sur la planche.
Of course, the work continues and it is not all bad, but it is still a step in the dark and future presidencies of the European Union will have their work cut out.
Il s’agit encore d’une nouvelle tentative d’octroyer un couvert pseudo-démocratique et de cultiver l’aveuglement quant au rôle de l’UE et du Parlement européen dans le système impérialiste mondial.
This is yet another attempt to give pseudo-democratic coverage and cultivate self-delusion as to the role of the ΕU and the European Parliament in the global imperialist system.
Vraiment, il est normal que nous prenions nos distances à cet égard. En effet, dans cette position commune, tant la Commission que le Parlement sont entièrement mis hors jeu alors qu'il s'agit encore d'une procédure de codécision.
It is only to be expected that we should distance ourselves from this today, if only because this common position totally excludes both the Commission and Parliament from what nevertheless remains a co-decision procedure.
Comme lors des débats tenus plus tôt aujourd’hui, il s’agit encore d’une autre affaire où il faut peser les intérêts en matière de sécurité face à ceux des libertés civiles comprises dans la protection des données du public et des entreprises.
As in the debates held earlier today, this is yet another case of weighing up security interests against the interests of the civil liberties involved in public and corporate privacy.
J'en arrive au c?ur du point que je souhaite réellement soulever, à savoir que les questions militaires et la défense ne sont qu'un volet de toute stratégie de sécurité digne de ce nom - et dans le cas de l'Union européenne, il s'agit encore d'une partie relativement minime.
The real point I want to make, however, is that defence and military issues are only one dimension - and for the European Union still a relatively small dimension - of any 'Security Strategy' which is worthy of the name.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
