News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'agit encore d'un” in English
12 examplesIl s'agit encore d'un argument qui montre son importance.
So that is another reason for its importance.
Comme vous le savez, il s'agit encore d'un point de friction.
As you know, that is still a sticking point.
Jusqu'à présent, il s'agit encore d'un projet pilote, concernant Malte.
Thus far, this is still a pilot project, one that concerns Malta.
Monsieur le Président, chers collègues, il s'agit encore d'un débat qui illustre clairement «la quadrature du cercle».
Mr President, ladies and gentlemen, this is yet another debate which clearly illustrates that we are trying to square the circle or round off the square.
Ils semble que les États membres commencent à prendre au sérieux leurs obligations, mais il s'agit encore d'un cas où trop peu de choses sont faites et trop tard.
It appears that Member States are beginning to take their obligations seriously but it is still a case of too little too late.
Il s'agit encore d'un projet susceptible d'être modifié à la suite de la consultation de grande envergure actuellement en cours et impliquant de nombreuses parties intéressées.
The plan is, at this stage, a draft which is likely to be subject to modifications following the wide consultation under way involving a wide range of stakeholders.
Oui, nous sommes d'accord sur le fait que la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale devrait être une priorité absolue de l'Union européenne parce qu'il s'agit encore d'un problème sérieux pour de trop nombreux citoyens européens.
Yes, we agree that the fight against poverty and social exclusion should be a top priority for the European Union because it remains a serious problem for so many of our European citizens.
Bien que, grâce à l'intervention du rapporteur, on en reste au niveau 2 (b), il s'agit encore d'un comité qui entraînera des retards supplémentaires et un surcroît de bureaucratie pour le processus très simple qui consiste à donner à manger à ceux qui ont faim.
Although, thanks to the rapporteur, this is restricted to level 2(b), it is still one which will bring extra delay and bureaucracy to the very simple process of providing food to people who are hungry.
Or, la principale préoccupation du rapport est de livrer davantage les transports publics au secteur privé, même lorsqu'il s'agit encore d'un service public, en assortissant le tout de propositions de subventions et d'incitations fiscales destinées aux capitaux privés.
The main concern of the report is to hand over more public transport services to the private sector, even though they are still public services, and the whole scheme involves proposals for subsidies and tax incentives aimed at private capital.
Il s’agit encore d’un exemple qui nous montre à quel point nos institutions démocratiques sont dépourvues de moyens leur permettant de faire face à ce type de démagogie, dont les gouvernements se servent pour jouer avec les craintes qu’éprouvent actuellement les citoyens.
This is another example of how badly our democratic institutions are equipped to cope with this sort of demagogy, which governments use to play on the fears that are current among the public.
Il est évident qu’il s’agit encore d’un autre plan impliquant des procédures complexes et dont les résultats sont aléatoires, afin de contourner les dispositions matérielles du protocole de Kyoto et d’avantager les entreprises, en ce sens que le coût d’application du protocole diminuera de 20%.
It is obvious that this is yet another scheme which involves complicated procedures with uncertain results in order to circumvent the material provisions of the Kyoto protocol and benefit businesses, in that the cost of applying the protocol will fall by 20%.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
