Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“s'agit du seul moyen” in English

11 examples
Il s'agit du seul moyen pour garantir la conformité aux règles.
These are the only way of ensuring compliance.
Il s'agit du seul moyen de garantir la paix et la sécurité permanentes de la région.
That is the only way to guarantee permanent peace and security in the region.
Je crois fermement qu'il s'agit du seul moyen de parvenir à un véritable progrès démocratique.
I firmly believe that only then will we achieve real democratic progress.
Il s'agit du seul moyen permettant de s'assurer que les consommateurs sont effectivement et réellement protégés.
This is the only way to ensure that consumers have genuine and effective protection.
Il s’agit du seul moyen de préserver les acquis sociaux si chers aux citoyens européens et si fréquemment mentionnés.
This is the only way of preserving the social achievements that are so dear to European citizens, and of which we talk so often.
Il s'agit du seul moyen dont nous disposions pour parvenir à une croissance durable en Europe et résister à la pression toujours croissante de la mondialisation.
This is the only way we will be able to achieve sustainable growth in Europe and resist the ever-growing pressure of globalisation.
Dans de nombreuses régions d'Europe, notamment dans les régions rurales et éloignées, il s'agit du seul moyen possible d'accéder à l'internet pour des millions de citoyens.
In many parts of Europe that is the only possible means of access to the Internet for millions of citizens, especially in rural and remote areas.
Le message doit être que cet élargissement ne créera pas de problèmes, mais qu’il s’agit du seul moyen de résoudre les problèmes causés par les grands changements qui ont eu lieu en Europe, il y a 14 ou 15 ans.
The message must be that this enlargement will not create problems but that it is the only way to solve the problems caused by the great changes that took place in Europe 14 or 15 years ago.
Madame le Président, il s'agit du seul moyen de connaître vraiment les mesures adéquates afin d'assurer le développement durable des flottes communautaires ou, comme je préférerais le dire, de la flotte communautaire.
It is only in this way, Madam President, that we can really discover what measures we need to take to achieve the sustainable development of the Community fleets or, as I would prefer to say, the Community fleet.
Il s’agit du seul moyen qui nous permettra de lutter contre la criminalité transnationale organisée de manière plus efficace ainsi que d’empêcher les réseaux criminels d’exploiter les différences et les failles des législations des États membres.
This is the only way we will be able to fight transnational crime more effectively and prevent criminal networks from exploiting the differences and loopholes that exist in the legislation of the Member States.
La militarisation est encouragée à la fois pour être au service de ce que nous considérons comme la politique agressive de défense et de sécurité commune et sous le prétexte qu’il s’agit du seul moyen de renforcer l’industrie aérospatiale avec des fonds publics.
Militarisation is being promoted both in order to serve what we see as the aggressive common defence and security policy and on the pretext that it is the only way to strengthen the aerospace industry with public funding.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.