Il s’agit du "Rapport sur le développement humain dans le monde arabe 2003" publié par le PNUD (Programme de Nations unies pour le développement).
The document is entitled ‘Arab Human Development Report 2003’ and has been issued by the UNDP, that is to say the United Nations Development Programme.
Il s'agit du rapport sur l'organisation du travail, considéré ainsi comme un thème mineur, expédié par ce Parlement, faisant preuve d'une véritable perversion des priorités.
I am referring to the report on the organisation of work which must be regarded as a minor issue as it was rushed through Parliament.
Monsieur le Président, il s'agit du rapport sur la circulation des aliments composés pour animaux, donc de l'alimentation des animaux et, parmi les animaux, il y a également les poissons.
Mr President, this report is on the circulation of compound feedingstuffs and therefore on what animals eat, and animals include fish.
Je souhaite bon appétit à la présidence et à tous les interprètes avant de parler de ce sujet qui ne le favorise pas et qui n'incite pas à manger étant donné qu'il s'agit du rapport sur l'ESB, l'encéphalopathie spongiforme bovine.
I want to wish the presidency and all the interpreters 'bon appétit' before focusing on the matter at hand, which does nothing to whet the appetite, for this is a document on BSE, bovine spongiform encephalopathy.