Il s'agit donc d'une mesure préventive de caractère général.
It is therefore a general precaution.
Il s'agit donc d'une mesure qui, bien que temporaire, s'avère nécessaire et appropriée.
This is therefore a measure which, though temporary, is necessary and appropriate.
Il s'agit donc d'une mesure apparemment technique, apparemment grise peut-être, mais qui me paraît d'une grande importance économique et sociale.
So although it may seem to be a technical provision, perhaps a rather dull provision, I see it as one of great economic and social importance.
Les salariés des petites entreprises qui perdent leur emploi ne peuvent pas avoir accès à ce type de soutien; il s'agit donc d'une mesure sélective et au bout du compte, injuste.
People made redundant from small firms cannot access this form of support and it is therefore a selective and ultimately unjust measure.
Il s'agit donc d'une mesure à la fois sociale et économique, qui est conçue pour aligner les prix sur ceux du commerce mondial, tout en essayant de préserver le modèle européen basé sur l'exploitation agricole familiale.
So it is both a social and an economic measure and it is designed to bring prices into line with world trade, while at the same time attempting to retain the European model based on family farming.