Il s'agit donc d'un programme d'une très grande importance.
It is therefore an extremely important programme.
Il s'agit donc d'un programme d'ensemble dont l'examen ne doit pas isoler l'un ou l'autre point.
This, then, is an overall programme, and when it is studied is important not to take individual points out of context.
Tiens, quel va être l'arrêt de la Cour de justice aujourd'hui ?", etc. Il s'agit donc d'un programme qui doit faire en sorte que bientôt, à terme, l'Internet devienne un véhicule important pour la publicité des travaux de toutes les institutions.
This programme must therefore ensure that soon, in time, the Internet becomes an important vehicle for publicising the work of all the institutions.
Il s'agit donc d'un programme et d'un rapport très importants tant en matière économique qu'en matière d'emploi et je souhaite qu'après le vote du Parlement, le programme soit rapidement adopté par le Conseil "Télécom" qui, je crois, est prévu le 22 décembre.
We are therefore concerned here with a programme and a report which are very important both from economic and employment points of view and, once Parliament has voted on it, I want to see the programme quickly adopted by the Telecommunications Council which, I believe, is due to meet on 22 December.