Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan concentrer sur dans l'union européenne eu lieu proposition de directive aura lieu demain commission des budgets pour la première états membres doivent exercice du conseil pour des raisons politique agricole pour l'union européenne états membres de l'union politique européenne

“s'agit donc d'un problème” in English

15 examples
Il s’agit donc d’un problème important.
This is therefore an important issue.
Il s' agit donc d' un problème fort complexe.
It is a highly complex problem.
Il s'agit donc d'un problème nouveau, mais néanmoins sérieux.
This indicates that the problem is new but no less serious as a result.
Il s’agit donc d’un problème qui existe au cœur même de l’Europe.
This is therefore a problem that we are already experiencing in the very heart of Europe.
Il s'agit donc d'un problème qui concerne toute l'Union européenne.
It is therefore a problem which affects the whole of the European Union.
Il s'agit donc d'un problème de très grande ampleur en Afrique de l'Ouest.
This is a considerably widespread problem for these children in West Africa.
Il s'agit donc d'un problème très grave que nous avons tous souligné lors de ce débat.
This is therefore a very serious problem as everyone has stressed in this debate.
Il s'agit donc d'un problème de distribution et non pas de traduction, puisque le texte existe en suédois.
This is a problem of distribution rather than translation, because the text does exist in Swedish.
Les citoyens slovaques ont vraiment besoin d’une réponse claire de la Commission; il s’agit donc d’un problème urgent.
The people of Slovakia really need a clear answer from the Commission, so it is an urgent matter.
Il s’agit donc d’un problème que nous abordons - et je dois dire que le secrétaire d’État américain a été plutôt surpris! - avec tout le monde.
So it is an issue that we raise –I must say that the United States Secretary of State was slightly surprised! – with everyone.
Il s'agit donc d'un problème par essence complexe, mais nous disposons à présent d'un mécanisme adapté et suffisant nous permettant de faire face aux situations les plus variées, d'où mon vote.
The current threats are varied, meaning that this issue is complex in nature, but we now have an appropriate and adequate mechanism to confront the most diverse of situations. This is why I voted as I did.
J'ai seulement connaissance du cas d'une éminente personnalité de la gauche qui a été emprisonnée pour faute financière. Il s'agit donc d'un problème juridique dans lequel je ne veux pas m'immiscer.
I only know of the case of a prominent left-winger who is, however, in prison for financial offences - that is to say, a legal matter that I will not become involved in.
Celui-ci se trouve entre la France et l'Espagne et il s'agit donc d'un problème interne à l'Union européenne, et non extérieur, que nous devons résoudre, comme nous devons lutter contre le terrorisme.
The latter is located within the Union, between France and Spain. It is therefore an internal European Union problem.
L'Union européenne dispose de 1 % du PIB de tous les États membres, tandis que l'industrie de la culture fournit à elle seule 2,6 % du PIB et plus de 3 % de l'emploi; il s'agit donc d'un problème très important.
The European Union has at its disposal 1% of the GDP of all Member States, while the culture industry alone provides 2.6% of GDP and over 3% of employment, so this is a very important problem.
Il s'agit donc d'un problème d'environnement puisqu'il convient de faire pression sur les différents acteurs concernés pour réduire de manière significative l'utilisation des détergents, qui, lorsqu'elle est excessive, a des conséquences néfastes sur l'eau.
This is therefore an environmental problem since it involves exerting pressure on the various players concerned in order to significantly reduce the use of detergents, which, when excessive, has harmful consequences for water.
Au lieu de cela, le rapport a été formulé de manière à indiquer clairement que les États membres sont les mieux à même de s'attaquer au problème de la précarité énergétique et qu'il s'agit donc d'un problème qui devrait être résolu au niveau des États membres.
Instead it was worded in such a way that it is clear that Member States are the ones who are best able to deal with the problem of energy poverty, and therefore this is a problem that should be resolved at the level of the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.