Dans cette stratégie de préadhésion, il s'agit donc d'un premier pas, pas de fourmi peut-être, mais hautement symbolique d'une volonté affichée d'ouverture.
This, then, is a first step in the context of this pre-accession strategy. A tiny step, perhaps, but one that is highly symbolic of a declared intent to become more open.
Il s'agit donc d'un premier pas ambitieux visant à établir des normes de performances internationalement et scientifiquement fondées, qui font actuellement défaut.
It therefore represents a first and ambitious step to establish internationally scientifically-based performance standards which currently do not exist.
Il s’agit donc d’un premier pas et, à l’avenir, nous nous efforcerons de faire en sorte qu’il soit suivi par d’autres à mesure que nous nous approchons de la bonne solution.
This, then, is a first step, and we will, in future, be persistent in seeing to it that it is followed by more as we move towards the right solution.