Il s'agit donc bien d'un progrès et je m'en félicite.
This is certainly a case of progress therefore, and I welcome it.
Elle ne le fait pas, il s'agit donc bien d'un prétexte.
It does not do this and that is why it is a sham.
Il s'agit donc bien d'un amendement oral portant sur le paragraphe 2 et visant à réduire le texte.
This, then, is an oral amendment to paragraph 2, aiming to shorten the text.
Il s'agit donc bien d'un accord de participation conclu entre des partenaires et non pas d'un contrat d'assistance.
This is, therefore, a proper participation agreement concluded between partners and not an aid programme.
L'OLAF informe ses partenaires des menaces émergentes et collabore avec les États membres. Il s'agit donc bien d'un domaine caractérisé par la coopération internationale.
OLAF provides intelligence to its partners about the emerging threats and cooperates with Member States, so this is really an area of international cooperation.
Je me conformerai à la volonté du Parlement, mais il s'agit donc bien d'un accord entre les groupes PPE-DE et PSE, portant à la fois sur mon rapport et sur les questions centrales qui y sont développées.
I submit to what Parliament wants to do, but it is, nevertheless, a matter of an agreement between the Group of the European People's Party and European Democrats and the Group of the Party of European Socialists, concerning both my report and the central issues it contains.