Cela va sans dire, outre le fait qu'il s'agit de toute façon d'un impératif légal pour tous les États membres.
That goes without saying, apart from which this is a legal imperative on all Member States anyway.
Il semble que ce soit une chose plausible. Il s'agit de toute façon de la politique que nous avons mise en place en 1974.
That sounds like a plausible thing to do, and that, in any case, was the policy we introduced in 1974.
Ce ne peut être l'effet d'un hasard, mais il s'agit de toute façon d'un sérieux coup dur porté à l'encontre de la lutte contre la criminalité internationale.
That cannot be a coincidence, but it any case it is a serious blow for the international fight against crime.