Il s'agit de savoir dans quelle mesure le monopole est nécessaire.
It is about the degree of monopoly we require.
Il s'agit de savoir dans quelle sorte d'économie de marché nous voulons vivre.
It is about what kind of market economies we want to live in.
Il s'agit de savoir dans quelle mesure les cas de fraude manifestes ne sont pas suffisamment poursuivis.
The issue here is to what extent actual incidences of fraud are not subject of adequate prosecutions.
Il s'agit de savoir dans quelle mesure le SIS peut satisfaire aux exigences les plus fondamentales de la sécurité judiciaire.
The issue is that of whether the SIS can fulfil the most fundamental requirements of the rule of law.
Je pense qu'il serait malvenu, aujourd'hui, de se lier à des pourcentages fixes lorsqu'il s'agit de savoir dans quelle mesure devra être appliquée une mesure environnementale.
I think it would be unfortunate to land ourselves today with percentage figures concerning the extent to which a particular environmental measure is to be employed.