Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays sur le rapport sur la nécessité doivent être monde entier dans le cas l'a dit première lecture charte des droits proposition de directive nouveaux états membres portant sur dans tous libre circulation appelle le rapport

“s'agit de savoir comment” in English

15 examples
Il s’agit de savoir comment une partie de l’opinion publique la perçoit, comment elle se sent.
There is the question of how one part of public opinion is taking this affair on board, how it feels.
Si malgré tout on achève la construction des nouveaux réacteurs, il s'agit de savoir comment on les rendra sûrs sur le plan nucléaire.
If new reactors are going to be built anyway, the question is how they can be made safe.
Il s'agit de savoir comment mesurer les équivalences entre des niveaux professionnels à l'intérieur d'une même profession entre des pays différents.
The question is how to assess the equivalence between vocational levels within one occupation in different countries.
Tout le monde s'accorde à dire qu'il faut lutter contre la discrimination, mais les avis divergent lorsqu'il s'agit de savoir comment, dans quelle mesure et avec quels moyens.
Everyone is agreed that discrimination should be fought but opinions differ as to how, to what extent and by what means.
Il s'agit de savoir comment les décisions sont prises, si elles sont prises par vote ou par consensus, ou si l'on applique la règle de l'unanimité ou la décision à la majorité.
It is a question of how decisions are taken, that is to say whether this is done on the basis of a vote or of consensus, and whether unanimity is required or some form of qualified majority.
Il s'agit de savoir comment nous mettons en pratique le traité d'Amsterdam sur l'intégration du souci de durabilité dans toutes les politiques, même les politiques très difficiles.
It is about how we put into practice the Treaty of Amsterdam on integrating sustainability concerns into all policy areas, even the very difficult ones.
Il s'agit de savoir comment nous en débarrasser car ces équipements et terminaux sont si onéreux que seules les personnes pouvant s'en servir sous la forme convergente peuvent en disposer.
It is just a question of how to get rid of it, as this equipment and hardware is so expensive that the only people to possess it are those who can afford to use it in converged form.
Celle-ci est la question centrale plutôt qu’un exercice pour les experts juridiques: il s’agit de savoir comment exporter au-delà de nos frontières le résultat le plus important de nos 50 ans d’Europe, la paix.
Rather than an exercise for legal experts, this is the central issue, the issue of how to export beyond our borders the most important result of our 50 years of Europe: peace.
Monsieur le Président, cette affaire constitue de loin l'une des questions les plus importantes pour l'Europe et la société mondiale: il s'agit de savoir comment nous allons combattre ce fléau que constitue la drogue.
Mr President, this is one of the absolutely most important issues in Europe and the international community as a whole. It is a matter of how we can best and most effectively tackle the scourge of drugs.
Il s'agit de savoir comment traiter de manière responsable le thème des réfugiés, et d'une responsabilité européenne quand il s'agit d'aider les réfugiés qui cherchent protection; il ne s'agit pas d'empêcher les réfugiés de pouvoir s'enfuir.
It is a question of dealing responsibly with the subject of 'flight' and a coherent European response to the question of helping refugees who are seeking protection. This debate is about refugees and helping refugees, not about preventing refugees from taking flight in the first place.
Il ne s'agit donc pas de savoir si nous sommes pour ou contre l'Europe, il s'agit de savoir comment, à court terme et en impliquant les 27 États membres, nous pouvons mettre en place des fondations aussi solides que possible pour une Europe décisive et transparente.
The discussion is therefore not whether we are for or against Europe, it is about how we, in the short term, and involving all 27 Member States, can put the firmest possible foundation in place for a decisive, transparent Europe.
Il s'agit de savoir comment développer des systèmes de participation de l'autre côté de l'usine fordiste, autrement dit de l'autre côté de la grosse entreprise, grâce à la concertation ou à d'autres formes de participation des travailleurs par le biais des syndicats.
It is a question of how participation systems can be developed beyond the Ford factory, i.e. beyond the large company, with co-management or other means of involving employees arranged by the trade unions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.