Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“s'agit de l'unique” in English

15 examples
Il s'agit de l'unique solution qui soit correcte.
This is the only solution that is correct.
Il s’agit de l’unique façon de franchir un pas en avant et de soutenir les occupants de la place d’Octobre.
This is the only way to take a step forward and to support those holding out in October Square.
Il s'agit de l'unique pont sur les 350 kilomètres du Danube qui forment la frontière entre la Bulgarie et la Roumanie.
It is the only bridge between Bulgaria and Romania along the 350 km river border on the Danube.
Deuxièmement, il s’agit de l’unique chance que nous avons cette semaine d’évoquer le coup d’État militaire en Thaïlande.
There is another reason. This is our only opportunity this week to speak out about the military coup in Thailand.
Le règlement sur les nouveaux aliments est inévitable, car il s'agit de l'unique possibilité dont nous disposons pour le moment.
The novel foods regulation is essential, because it is the only option at present.
Il s'agit de l'unique solution pour maintenir l'équilibre vital entre les droits et responsabilités auxquels les citoyens peuvent prétendre.
Only in this way can we retain the vital balance between rights and responsibilities that only citizens can have.
Il s’agit de l’unique stratégie pour assurer qu’elle soit perçue comme une instance légitime et que de nombreux États encore ratifient le statut de Rome qui établit cette Cour.
This is the only way to ensure that it is seen as a legitimate institution and to ensure that many other States sign up to the Rome Statute which established the Court.
Le Parlement européen a seulement le droit d'exprimer un avis, alors qu'il s'agit de l'unique matière dans laquelle l'Union a un pouvoir de vie et de mort et à laquelle elle consacre la moitié de son budget.
The European Parliament has the authority merely to express an opinion on the only issue where the EU has the power of life and death, and on which half of the budget is spent.
C'est pourquoi mon groupe, qui siège de ce côté de l'Assemblée, ne s'excuse pas de soutenir une politique d'asile européenne commune, estimant qu'il s'agit de l'unique manière d'aller de l'avant pour l'Union européenne.
This is why my group on this side of the Chamber makes no apologies for supporting a common European asylum policy, believing that it is the only way forward for the European Union.
Il s’agit de l’unique instrument dont dispose la Cour des droits de l’homme de Strasbourg, et nous disposons également, au sein de l’Union, des mécanismes et des instruments nécessaires pour nous occuper de tout cas de violation.
There is the unique instrument of the Human Rights Court in Strasbourg, and within the European Union we also have the necessary mechanisms and instruments to take care of any violations.
Il ne suffit pas de dire que nous croyons en elles, notre soutien doit au contraire se traduire par une plus forte augmentation du budget, par un plus grand effort puisqu’il s’agit de l’unique règlement dont nous disposions pour nos forêts.
It is not sufficient to say that we believe in them, but rather our support should be reflected in a greater budgetary increase, in a greater effort, since this is the only regulation we have for our forests.
Dans le cas d'un aéroport plus petit, en particulier lorsqu'il s'agit de l'unique aéroport du pays, il n'y a pas de risque d'abus de ce type, bien que les aéroports concurrentiels, accueillant également des compagnies aériennes à tarifs réduits ("low-cost"), ne se trouvent qu'à une faible distance.
In the case of a smaller airport, in particular when it is the only one in the country, there is no risk of abuse of this kind, even though the competitive airports, which are also home to low-cost airlines, are only a short distance away.
Expressions with “s'agit de l'unique”
qu'il s'agit de l'unique4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.