Il s'agit de faire passer le projet européen d'une affaire des élites de l'administration à une res publica.
It is about transforming the European project from a thing of administrative elites into a res publica.
Lors de la procédure de conciliation notamment, il s'agit de faire passer les positions politiques différentes du Parlement et du Conseil.
The conciliation procedure in particular deals with the political implementation of different positions taken by the two institutions, Parliament and the Council.
Il s'agit de faire passer l'intérêt des consommateurs, de faire primer le principe de précaution sur tout autre principe et de mettre en place un contrôle intégré de la totalité de la chaîne alimentaire, du producteur au consommateur.
This must uphold the interests of consumers, it must ensure that the precautionary principle prevails over all other principles, and it must set up an integrated inspection of the food chain in its entirety, from producer to consumer.