News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'agit de déterminer si” in English
8 examplesIl s'agit de déterminer si, en tant qu'institution européenne, nous avons la compétence pour trancher dans ces matières.
The issue is whether we, as a European institution, have the competence to take decisions in these matters.
Il n'est pas question ici que le Parlement rejette ce rapport à l'unanimité, mais il s'agit de déterminer si nous nous occupons d'aménagement du territoire ou non.
The point here is whether we concern ourselves with town and country planning, not whether this can be rejected unanimously here or not.
Il s'agit de déterminer si la valeur de référence de 60 % du produit intérieur brut est respectée ou si l'endettement global du pays concerné s'en rapproche de plus en plus.
Here we should assess whether the reference value of 60 % of GDP has been observed, or whether the total debt of a given country is moving towards this quickly enough.
Dans ce contexte, je pense que nous devons évaluer l’impact que possèdent les aides d’État lorsqu’il s’agit de déterminer si un projet peut être implanté dans l’Union avec des aides d’État ou en dehors de celle-ci en l’absence de ces subventions.
In this context, I believe that we need an assessment of the impact that state aids have in determining if a project can be located in the EU with state aid, or outside the EU without state aid.
Toutefois, les États membres ont un rôle à jouer lorsqu'il s'agit de déterminer si l'harmonisation de la loi de compensation dans l'Union européenne ne pourrait pas à long terme être une bien meilleure solution bien plus en phase avec les intérêts des citoyens.
However, the Member States have a role to play in determining whether harmonisation of compensation law in the European Union might not, in the long term, be a far better solution which is more in line with citizens' interests.
Nous nous battons depuis plusieurs années déjà pour une solution au problème des salaires des députés européens et les opinions les plus divergentes apparaissent, notamment lorsqu'il s'agit de déterminer si le système national actuel doit être préféré à un système unique pour toute l'Europe.
For years already, we have been wrestling with a solution to the issue of MEPs' salaries, and opinions can differ very widely, particularly when it comes to whether the current national system is preferable to one applicable right across the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
