. - Il s’agit davantage d’un commentaire que d’une suggestion.
. It was more a comment than a suggestion.
Il s'agit davantage d'un rôle incombant à Europol et Eurojust.
This is rather a task for Europol and Eurojust.
Pour ne pas en rajouter, la chose la plus aimable que je puisse dire à propos de cette intervention en particulier, c’est qu’il s’agit davantage d’un conte de fées que d’un argumentaire convaincant.
Suffice to say, the kindest thing I can find to say about that particular speech is rather than being a convincing case, it turned into more of a fairy tale.
Il s'agit davantage d'un symptôme et d'une conséquence de nombreux autres problèmes qui, bien souvent, sont encore plus graves: la pauvreté, l'absence de droits de propriété, la corruption et, parfois, la guerre.
Instead, this is a symptom and a consequence of many other problems that, in many cases, are even more serious - poverty, lack of ownership rights, corruption and, in certain cases, war.