Je pense en réalité qu'il s'agit d'une très bonne idée.
I actually think it is a very good idea.
Je pense en réalité qu'il s'agit d'une très bonne idée.
I actually think it's a very good idea.
Elle a raison, il s'agit d'une très bonne proposition.
Quite right, a very good proposal.
Il s'agit d'une très bonne définition de l'intérêt national.
This is a very fine definition of national interest.
Je pense qu'il s'agit d'une très bonne idée et que nous devrions la suivre.
I think it is a very good idea and we should follow it.
Il s'agit d'une très bonne initiative, mais le Parlement, comme l'a dit M. de Jong, est quelque peu préoccupé.
This is a very good initiative, but Parliament, as Mr de Jong says, has some concerns.
Il s'agit d'une très bonne idée et d'un excellent rapport, et le Parlement soutient avec unité sa mise en œuvre.
It is a brilliant idea and an excellent report, and Parliament stands united in support of its implementation.
En ce qui concerne les simplifications contenues dans ce rapport, je suis convaincue qu'il s'agit d'une très bonne chose.
As far as the simplifications contained in this report are concerned, I am convinced that they are a very good thing.
Tout d'abord, le fait que les droits de l'homme soient devenus une partie intégrante de la mission du service européen pour l'action extérieure - il s'agit d'une très bonne chose.
Firstly, because human rights have become an integral part of the work of the European External Action Service, and this is a very good thing.
Il s' agit d' une très bonne approche de la pêche, qui tient compte de l' écosystème et qui accorde une plus grande priorité aux aspects environnementaux qu' à la stricte gestion des niveaux de stock de poissons.
This is a very good example of the eco-system approach to fisheries: taking action for environmental reasons beyond those applying strictly for fish stock levels.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.