Vu les réactions de nos collègues, il me semble qu'il s'agit d'une suggestion acceptable.
Looking at colleagues' reactions, that seems to me to be an acceptable suggestion.
Il s'agit d'une suggestion que je formule dans l'esprit de Noël et dans un esprit de coopération.
It is in the spirit of Christmas and cooperation that I making this suggestion.
Il s'agit d'une suggestion personnelle face à l'embarras considérable de ne pas savoir exactement quoi dire en deux minutes sur un sujet si vaste.
I am proposing this for the very reason that it is extremely difficult to know what to say in two minutes on such a huge subject.
Monsieur le Député, je considère qu'il s'agit d'une suggestion qui mérite d'être prise en considération, mais je ne vous apprendrai rien en vous disant que les procédures sont les procédures.
Mr Collins, your suggestion is certainly worthy of consideration, but you know the procedures.