Il s'agit d'une substance particulièrement nocive pour la santé humaine, qui est classifiée come cancérigène.
It is a substance that is particularly harmful to human health, as it is classified as a carcinogen.
Il s'agit d'une substance dangereuse dont nous savons qu'elle sera dispersée dans la nature par des chercheurs d'or et qu'elle détruira l'environnement dans d'autres pays.
It is a hazardous chemical which we know will be dispersed in nature by gold washers and which will destroy the environment in other countries.
C'est extrêmement inquiétant, dans la mesure où il s'agit d'une substance extrêmement dangereuse qui, nous le savons, est présente en grande quantité dans notre environnement.
This is exceedingly disturbing, as we are talking about an incredibly hazardous substance which we know exists in large quantities in our environment.
Notre position repose, d'une part, sur le fait qu'il s'agit d'une substance moins pure que le carraghénane et, d'autre part, sur le fait que les deux substances ne sont pas identiques.
This is partly because it is a less pure substance than carrageenan, and partly because the substances are not the same.
Le plomb est toxique lorsqu'il est ingéré en tant que composé, mais personne ne pourrait imaginer qu'il y ait un danger quelconque à séjourner dans une pièce dont les fenêtres sont équipées de châssis en PVC ; il s'agit d'une substance inerte.
Lead is toxic when ingested as a compound, but no one would suggest that it is risky to be in a room which has PVC windows, this is an inert substance.