Non, il s'agit d'une responsabilité commune, qui nécessite une réponse commune.
No, it is a joint responsibility, which requires a joint response.
Il s'agit d'une responsabilité commune, pour l'UE, pour l'Inde et pour tout le monde.
That is a joint responsibility, for the EU, for India and for the world.
A la dernière minute, on nous a dit: »Bien sûr, vous êtes en droit d'être consultés; il s'agit d'une responsabilité commune pour le Parlement».
At the very last minute we were told 'Oh yes, you were quite entitled to be consulted, it is a joint responsibility for the Parliament' .
La Commission pense qu'il s'agit d'une responsabilité commune à l'ensemble de la Commission et que les responsabilités devront être partagées entre nous.
The Commission believes that this is a responsibility for the whole Commission and that responsibilities will have to be shared between us.