Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit président monsieur concentrer sur nom de la commission haut niveau pour les citoyens proposition de directive dans ce domaine accord sur pour la première fois avec les pays mettre un terme tout à fait livre vert entre l'union

“s'agit d'une réalité” in English

11 examples
Or il s'agit d'une réalité importante dans nos États.
Now, this is a very common situation in our states.
Fait déplorable pour la victime, il s’agit d’une réalité désolante.
Unfortunately for the victim, this is a tragic fact.
Il s’agit d’une réalité, à laquelle nous devons apporter une solution.
That is a reality and something that we have to deal with.
Il s'agit d'une réalité à prendre en compte au cours des négociations avec l'Afrique du Sud.
It is a reality and has to be taken into account when negotiating with South Africa.
Ces députés ont été élus, tout comme moi, et tout comme chacun des députés de cette Assemblée. Il s' agit d' une réalité que nous devons accepter.
These Members were elected just like me and every other Member in this House and we have to accept that fact.
Il s’agit d’une réalité à laquelle nous devons faire face et nous ne pourrons y parvenir qu’en restant unis pour défendre nos intérêts et nos valeurs.
It is a new reality that we have to come to terms with, and we can only cope with it if we remain united in defending our interests and our values.
Monsieur le Président, chers collègues, je crois que la distinction, en allemand, entre «apprenti» et «personne en formation» montre qu'il s'agit d'une réalité assez complexe.
Mr President, ladies and gentlemen, I think in German the existence of the two words "Lehrling ' , apprentice, and "Auszubildender ' , trainee, in itself shows how diverse the reality is.
Bien que rien ne le justifie et qu'il n'existe, dans les pays de l'Union européenne, aucune législation l'autorisant, il s'agit d'une réalité à laquelle nous ne savons pas comment mettre fin.
There is no justification for it whatsoever, there is no legislation which allows it in any of the countries of the European Union but, despite all this, it is a reality which we are facing and which we have no idea how to solve.
Il s'agit d'une priorité clé, selon moi, notamment s'agissant du changement climatique, et j'espère que nous pourrons tous nous convaincre qu'il s'agit d'une réalité et pas d'un simple slogan.
These are a key priority, in my opinion, especially in view of climate change, and I hope we can all convince ourselves that this is a reality and not just a slogan.
Mais il s’agit d’une réalité choquante qu’il faut reconnaître et même qu’il faut marquer, comme nous l’avons fait aujourd’hui, pour entreprendre, de notre côté, au moins un devoir de mémoire, et aussi d’autres responsabilités.
It was, however, a shocking fact that must be acknowledged and even commemorated, as we did today, since, in addition to our other responsibilities, we for our part have at least a duty to remember.
La réalité est très différente et plus compliquée, plus modeste mais peut-être aussi plus dangereuse; il s'agit d'une réalité qui utilise les armes nucléaires pour intimider, pour empêcher toute action politique de la part d'autres pays et pour faire du chantage.
The reality is very different and more complicated, more modest but perhaps also riskier: the reality is that nuclear weapons are used to intimidate, to prevent political actions by other countries and to blackmail.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.