De ce point de vue, il s'agit d'une question européenne que nous devons examiner rigoureusement dans un avenir immédiat.
From this perspective, it is a European question which we should address intensively in the immediate future.
L'Allemagne, pour sa part, doit tout d'abord reconnaître que le projet touche l'ensemble des États membres autour de la mer Baltique et qu'il s'agit d'une question européenne commune.
Germany, for its part, must first recognise that the project affects all the EU's Member States around the Baltic Sea and is a common EU matter.
Nous avons choisi de voter en faveur du rapport global sur les réseaux transeuropéens d’énergie parce qu’il s’agit d’une question européenne transfrontalière qui a beaucoup d’importance.
We have chosen to vote in favour of the overall report on trans-European energy networks, because this is an important cross-border European issue.
Il est clair que cela ne peut être résolu de manière individuelle par les candidats à l'adhésion et qu'il s'agit d'une question européenne qui doit être résolue par un programme européen.
This can clearly not be resolved by these accession candidates on an individual basis; it is a European issue that must be dealt with by a European programme.