News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'agit d'une preuve” in English
14 examplesIl s’agit d’une preuve de plus de l’hypocrisie démesurée de l’UE.
This is yet another example of the excessive hypocrisy of the ΕU.
Je considère qu’il s’agit d’une preuve que ces personnes souhaitent travailler dans la légalité.
I believe that is evidence that people want to work legally.
Il s' agit d' une preuve pour les citoyens européens qu' ils peuvent adresser une pétition à ce Parlement et se faire entendre.
It is a testament to the citizens of Europe that they can petition this Parliament and actually get heard.
Il s'agit d'une preuve indirecte de l'importance primordiale de ce secteur pour toute l'économie et pour la qualité de vie dans certains pays.
This is indirect evidence of the great significance of this sector for the entire economy and the quality of life in particular countries.
Pour moi, il s'agit d'une preuve concluante que l'Union européenne peut se montrer efficace lorsqu'il s'agit de protéger les droits de l'homme.
For me, this is conclusive evidence that the European Union can be effective when it comes to protecting human rights.
M. Zoll, le médiateur polonais, a toujours exprimé son respect pour les activités de M. Diamandouros, et nous estimons qu’il s’agit d’une preuve tout à fait convaincante.
Professor Zoll, the Polish Ombudsman, has always expressed his respect for Professor Diamandouros’ activities, and we find this very convincing proof.
Il s’agit d’une preuve de la maturité et du bon sens de cette Assemblée qui, dans la tourmente de ces derniers dix-huit mois chargés en émotions, a conservé une approche positive et objective.
It is a testament to this House's maturity and common sense that, amidst the emotions of a turbulent 18 months, it has maintained a positive and objective approach.
On peut dire qu'il s'agit d'une preuve d'égalité solidaire, puisque d'autres nouveaux États membres - la Lituanie et la Slovaquie - sont dans une situation similaire et ont reçu une aide financière de même nature.
It could be said that this is a show of equal solidarity, as other new Member States - Lithuania and Slovakia - are in a similar situation and have received such financial support.
Partout où les droits de l'homme sont bafoués durablement, la souveraineté des États n'existe que sur papier; il s'agit d'une preuve supplémentaire qu'il manque à ces gouvernements quelque chose d'essentiel pour agir de façon réellement souveraine.
When human rights are violated on a sustained basis, the sovereignty of the states simply remains on paper, further proof that such governments lack something that is essential to act on a truly sovereign basis.
Lorsque des entreprises et des organisations définissent elles-mêmes ce qui leur semble équitable et proposent ensuite aux consommateurs des produits fabriqués selon les critères définis, il s’agit d’une preuve du pouvoir dont disposent les consommateurs, ce qui est très positif.
When companies and organisations themselves define what they think is fair and then offer the consumer products produced according to the criteria thus defined, this is a demonstration of consumer power, which is a very good thing.
En ce moment précis où la législature touche à sa fin, il s'agit d'une preuve concrète et d'une illustration de l'attention portée par le Parlement européen à la question et de son souci de faire évoluer le droit des sociétés dans l'intérêt de ces dernières, ce dont je me félicite beaucoup.
This, coming at this specific point in time, at the end of the parliamentary term, clearly proves and exemplifies the European Parliament's handling of this particular issue and its attempts to further develop company law in the interests of companies - which I very much welcome.
Expressions with “s'agit d'une preuve”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
