Il s'agit d'une période unique.
This is a unique period.
Car il s'agit d'une période s'étendant sur des années.
We are talking about a period of years.
Il s'agit d'une période présentant de réels dangers d'exportation.
This is a period during which there are real dangers of exports taking place.
Comme je l'ai déjà constaté, il s'agit d'une période transitoire plutôt longue.
As I said, this really is a long transition period.
À la lumière des discussions qui ont eu lieu, la Commission considère qu’il s’agit d’une période viable.
In the light of the discussions that have taken place, the Commission considers that this is a viable period.
Nous comprenons qu'il s'agit d'une période de transition, mais pourquoi cette situation devrait-elle perdurer après 2013?
We understand that this is a transition period, but why should this situation persist beyond 2013?
Il s'agit d'une période pleine d'espérances et de défis et nous ne pouvons pas, bien sûr, ne pas nous montrer à la hauteur de ces attentes.
This is a period of many expectations and challenges and, of course, we must not fail to live up to those expectations.
Nous devons toujours garder à l'esprit qu'il s'agit d'une période de développement unique et irremplaçable, qui forme la personnalité de l'individu.
We must always remember that this is a unique and unrepeatable period of development, which forms the personality of the individual.
Il s’agit d’une période considérable, et pendant une large part de celle-ci, la division de l’Europe entre l’Est et l’Ouest par le Rideau de fer semblait être une réalité inaltérable.
That is a considerable period of time, and for a large part of it the division of Europe into East and West by the Iron Curtain seemed to be an unalterable fact.
Permettez-moi de rappeler les questions qui nous préoccupent: il s’agit d’une période de transition permettant au secteur de s’adapter aux nouvelles circonstances ainsi que de lignes directrices précises.
Allow me to reiterate the matters that concern us; they are the transitional period for proper adaptation to the new circumstances and clear guidelines.
En outre, cependant, et cela est très important parce qu'il s'agit d'une période de transition, il y aura formation, conseils, soutien, garanties et le nouveau chef d'unité de l'audit entrera pleinement en fonction le 1er mai.
In addition, however, and very importantly, because it is a transition period, there will be training, there will be advice, there will be support, there will be assurances.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.