Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“s'agit d'une opération” in English

18 examples
Mais il s'agit d'une opération purement cosmétique, pour trois raisons.
However, this is a purely cosmetic exercise, for three reasons.
Il s'agit d'une opération du style "Commission", qui convient plus à une économie centrale planifiée.
This is a Commission-style deal which is more suited to a command economy.
Il s'agit d'une opération importante car elle permet aux États membres de mettre en commun leurs différentes réalités et expériences.
It is an important operation because it serves to pool the various experiences and realities of the different Member States.
Il s'agit d'une opération de grande ampleur, mais cela ne change rien au fait que le traité doit être appliqué à la lettre et sans délai.
This is a big operation, but it does not alter the fact that the Treaty must be implemented in full and without delay.
Les amendements 17 et 28 - ce dernier nous étant parvenu aujourd' hui - concernent l' identification lorsqu' il s' agit d' une opération qui n' a pas lieu face à face.
Amendments Nos 17 and 28 - the latter of which reached us today - are concerned with identification where there is no face-to-face contact.
Par conséquent, d'autres systèmes continueront d'exister en parallèle. Ce plan de déploiement existe, mais il s'agit d'une opération coûteuse et d'un investissement non négligeable.
This deployment plan exists, but it is a costly operation and a big investment.
Je crois par conséquent qu'il s'agit d'une opération en quelque sorte utile et même pédagogique, car elle prouve qu'il existe une différence entre le fait de parler de simplification et le fait de parvenir à la réaliser.
I therefore hope and believe that this is in itself a useful undertaking and something of a learning exercise, which shows the gap between talking about simplification and putting it into effect.
La deuxième réalité est que nous nous sommes rendus compte que nous n'étions pas capables d'intervenir seuls sur notre propre continent dans notre voisinage immédiat, même lorsqu'il s'agit d'une opération militaire très limitée.
Secondly, we have learned that we are unable to intervene independently on our own continent and in our own neighbourhood, even in the case of very limited military action.
Nous pensons qu'il s'agit d'une opération qui doit être mise en uvre par toutes les institutions impliquées dans le processus et, notamment, le Parlement, en tant qu'institution chargée d'établir des relations plus directes avec le citoyen.
We believe that this operation must be carried out by all the institutions involved in the process, and particularly the European Parliament, as the institution most directly in contact with the people.
Comme vous le savez, il s'agit d'une opération extrêmement complexe du point de vue politique. Avec votre soutien vigoureux et constant, la Commission mène les négociations de façon transparente et objective en respectant scrupuleusement le mandat octroyé.
As you are well aware, this is a highly complex issue from a political point of view, and with your strong, unwavering support, the Commission is conducting the negotiation process transparently and objectively, with rigorous adherence to the conditions laid down in its mandate.
Si les infrastructures techniques existent pour procéder aux virements dans la même devise d'un pays à un autre et si le coût est infime puisqu'il s'agit d'une opération virtuelle effectuée de manière informatique, pourquoi existe-t-il une limite aussi basse?
Since the technical infrastructure allowing single-currency transfers from one country to another is in place, and since the cost is negligible, this being a virtual transaction processed by computers, why has such a low limit been set?
Il s’agit d’une opération en cours, que nous confions � la future présidence irlandaise et qui donnera une base solide � l’approche globale de l’Union européenne en matière de prévention, de gestion et de règlement des conflits en Afrique, choses essentielles.
This is an ongoing operation, which we entrust to the future Irish Presidency and which will firmly establish the European Union’s overall approach to the major issue of conflict prevention, management and resolution in Africa.
Il s’agit d’une opération identique à celle réalisée dans les années 1930, lorsqu’un peuple entier a été présenté comme un peuple de ploutocrates; et bien, aujourd’hui, vous présentez à l’opinion publique européenne, mondiale, jour après jour, le peuple tchétchène comme un peuple de terroristes.
This is an identical operation to the one that was carried out in the 1930s, when a whole people was presented as a people of plutocrats; well, now, day after day, you present the Chechen people to European and world public opinion as a terrorist people.
Expressions with “s'agit d'une opération”
qu'il s'agit d'une opération4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.