Nous avons un grave problème, d'autant plus qu'il s'agit d'une nation nucléaire et le risque d'un échec doit nous rendre tous très nerveux.
We are in a serious situation, not least because this is a nuclear state and the risk of a failed nuclear state is one that should make us all feel very nervous indeed.
Il s’agit d’une nation sans État. Où qu’il soit, ce peuple est considéré comme une minorité, même si dans certaines villes, il est majoritaire.
They are a nation without a state, and are considered a minority wherever they are, even if there are towns in which they represent the majority.
Il s'agit d'une nation sans pays et son identité et sa culture doivent être respectées et considérées comme un moteur au développement socio-économique.
It is a nation without a country, and its identity and culture must be respected and viewed as a driving force for social and economic development.
Il s'agit d'une nation riche, qui a une large contribution à apporter au développement du monde et de sa propre région, et nous espérons qu'à un moment donné - pas trop lointain, espérons-le -, cette possibilité de s'engager dans une relation véritablement nouvelle se concrétisera.
It is a rich nation that has much to contribute to the development of the world and the development of its own region, and we would hope that at some point in time - hopefully not too distant - there will be that possibility for a truly new relationship.