Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“s'agit d'une menace” in English

18 examples
Il s’agit d’une menace que nous ne pouvons négliger.
It is a threat that we cannot neglect.
Nous devons rejeter le stéréotype raciste qui considère qu'il s'agit d'une menace.
We must reject the racist stereotype that regards them as a threat.
Il s’agit d’une menace moderne, qui ne se limite pas aux seules communications imprimées.
This is a modern day threat, and it is not merely a matter of printed communications.
Il s'agit d'une menace, mais nous devons disposer d'une espèce de contrepartie en la matière.
That is a threat, but we need to have some sort of quid pro quo on this issue.
Il s'agit d'une menace croissante pour la santé publique, la sécurité en général, et ce partout dans le monde.
This is a growing threat to public health and to safety in general, and it exists throughout the world.
Bien entendu, il s'agit d'une menace criminelle de taille, mais il en va de même pour les trafics de drogue, de personnes ainsi que de la corruption.
Of course it is a major criminal threat, but so are drug smuggling, people trafficking and corruption.
Qu’on puisse affirmer qu’il s’agit d’une menace pour le principe de subsidiarité et pour la sauvegarde de nos différentes expériences nationales me dépasse.
I fail to see how people can assert that this is a threat to the principle of subsidiarity and to the safeguarding of our various national experiences.
Il s’agit d’une menace pour la sécurité non seulement de l’UE et de ses États membres, mais aussi, bien sûr, pour bon nombre de pays pauvres sous les tropiques.
It is a security threat not only to the EU and its Member States but also, of course, to many poor countries in the tropics.
J'espère que tout le monde aura l'opportunité de s'impliquer dans le processus et de déposer des amendements car il s'agit d'une menace importante pour la paix dans la région.
I hope that everyone will have the opportunity to be involved in the process and to table amendments, as this is a big threat to peace in the region.
Il s'agit d'une menace pour la souveraineté à la fois en termes juridiques et institutionnels, et dans des domaines concrets des droits et des libertés fondamentales des citoyens.
It is a threat to sovereignty, not only in legal and institutional terms, but also in concrete areas of citizens' fundamental rights and freedoms.
Il s’agit d’une menace pour trois millions d’emplois dans l’industrie textile et pour le chômage des femmes, c’est-à-dire d’une menace pour la stabilité de l’emploi dès janvier prochain.
A threat to three million jobs in the textile industry and women’s unemployment are at stake, which means a threat to employment stability as of January of next year.
De nombreux gouvernements appellent à présent l'instauration d'une "véritable" Conférence intergouvernementale. Il s'agit d'une menace dangereuse reposant sur une légitimité hautement discutable.
Many governments are now calling for a 'real' Intergovernmental Conference; this is a dangerous threat, and one founded on very dubious legitimacy.
Il s'agit d'une menace pour l'intégrité du pays ainsi que pour le gouvernement Karzai, qui constitue le meilleur garant d'une évolution pacifique et d'une mise en ?uvre des valeurs que nous défendons.
It is a threat to the country's integrity and to Mr Karzai's government, which is the best guarantee of a peaceful process of development involving the implementation of those values we cherish.
La première, c’est que le terrorisme ne s’arrête pas aux frontières, et la deuxième, c’est qu’il s’agit d’une menace mondiale: des attentats peuvent se produire n’importe où dans le monde, et tel a d’ailleurs été le cas.
There are two basic reasons for this: firstly, terrorism does not stop at borders and, secondly, terrorism is a global threat: it can happen – and indeed has happened – anywhere in the world.
Étant donné qu’il s’agit d’une menace qui nous concerne tous, la stratégie la plus appropriée est celle qui nous conduit à agir ensemble, en évitant le niveau national et même les domaines de la justice et de la sécurité intérieure.
Given that this is a threat to all of us, the most appropriate strategy is one that leads us to act together, bypassing national level and even the areas of internal justice and security.
Il s'agit d'une menace commune qui nécessite une réponse globale - qui prévoit les moyens, les ressources et les connaissances spécialisées pour gérer efficacement les graves situations de crise qu'un État membre aurait des difficultés à gérer seul.
This is a common threat requiring a global response - one that provides the means, resources and specialist knowledge to deal effectively with major crisis situations that a Member State would have difficulty tackling alone.
Bien que l'élargissement soit une des réelles réussites de l'Union européenne, de nombreuses personnes ont de plus en plus tendance à considérer qu'il s'agit d'une menace. Pour remédier à cela, nous devons forger l'opinion au sens le plus noble du terme.
Although enlargement is one of the EU's real successes, many people are more and more inclined to see it as a threat, and to counter that we must be opinion formers in the best sense of the word.
Expressions with “s'agit d'une menace”
s'agit d'une menace pour6 qu'il s'agit d'une menace5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.