Madame le Président, Madame le Commissaire, je voudrais avant tout féliciter M. Azzolini pour son rapport car il s'agit d'une matière complexe et difficile.
Madam President, Commissioner, I should first like to congratulate Mr Azzolini on his report, particularly as it deals with such a complex and complicated issue.
Pour ce qui est de la réglementation du marché de compensation et de règlement, nous devons admettre qu’il s’agit d’une matière complexe qu’il convient peut-être de résoudre petit à petit.
Talking of clearing and settlement market regulation, we must recognise that this is a complex matter which perhaps needs to be solved gradually.
Naturellement, il s'agit d'une matière complexe dans laquelle s'entrecroisent tout un écheveau de normes communes - établies par les Traités et par le règlement du Parlement - et de normes nationales.
This is of course a complex field where a plethora of common rules - laid down by the Treaties and by Parliament's Rules of Procedure - and national rules coexist.