Il s'agit d'une ligne budgétaire essentielle pour aider les pays en développement à se relier au système de commerce mondial.
This is a vital budget line to assist developing countries connect with the global trading system.
J’approuve le fait qu’il s’agit d’une ligne budgétaire qui va à la base des choses et qui accorde la priorité à la société civile des pays en question en ce qui concerne l’attribution des fonds.
I support the fact that this is a budget line that reaches the grassroots and that civil society in the countries has a priority in receiving the monies.
J’appelle la Commission à mettre un terme aux échauffourées annuelles sur ce thème et à reconnaître qu’il s’agit d’une ligne budgétaire relativement restreinte, mais qui est ressentie à fleur de peau et appréciée par de nombreuses organisations communautaires, qui en sont tributaires.
I would invite the Commission to put an end to the annual skirmish on this subject and accept that this is a budget line that is relatively small but very keenly felt, appreciated and depended upon by many Community organisations.