Il s'agit d'une langue officielle de l'Union européenne; il faut lui donner plus d'importance.
It is an official language of the European Union and should be given greater prominence.
Il s’agit d’une langue officielle de l’Union européenne, mais la cabine d’interprétation est vide.
It is an official language of the European Union and yet the interpretation booth up there is empty.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs les Représentants absents du Conseil, Mesdames et Messieurs, aujourd'hui, le budget parle suédois et je crois qu'il s'agit d'une langue de consensus et d'entente entre tous.
Mr President, Commissioner, absent representatives of the Council, ladies and gentlemen, today the budget has a Swedish accent and I believe Swedish is a language of consensus and agreement between everybody.
Le lieu et le moment sont peut-être mal choisis pour s’exprimer en irlandais, mais je ne pense pas que des remarques désobligeantes et humiliantes sur la langue de quiconque, même s’il s’agit d’une langue minoritaire, aient leur place dans cette Assemblée, et je les trouve écœurantes.
It may well not be the time or place to speak in Irish, but I do not think that derogatory and disparaging remarks about anyone's language, albeit a minority language, have any place in this House and I take exception to them.