News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'agit d'une lacune” in English
6 examplesJ'ignore s'il s'agit d'une lacune de notre règlement.
Perhaps there is a gap in the Rules of Procedure.
La seule question non résolue aujourd’hui est celle de la clause de sécession. Je pense qu’il s’agit d’une lacune et que nous devons encore aborder cet aspect.
The only thing now outstanding is the secession clause, and I think that something is amiss here, and that we still need to consider that.
Il s'agit d'une lacune car les femmes restent trop peu impliquées dans la procédure régulière de définition de la politique, à l'intérieur de l'UE comme en dehors de celle-ci.
This is a failing, because not only within the EU, but also outside it, women are still not being involved enough via the traditional routes to be able to help shape policy.
Cette absence de données est, comment dirais-je, une question récurrente, mais je pense qu'il est important de le souligner, car il s'agit d'une lacune que nous devons combler.
This lack of data is - how can I put it - a recurring issue, but I think it important to emphasise since it is a shortcoming that we must overcome.
Il s'agit d'une lacune grave au vu de ce que l'on peut appeler, sans craindre d'exagérer, l'ampleur gigantesque de la corruption dans certains États membres, dont la République tchèque.
In view of what may, without exaggeration, be termed the gigantic scale of corruption in some Member States, including the Czech Republic, this is a very serious shortcoming.
Il s'agit d'une lacune de notre modèle économique et aussi longtemps que nous n'offrirons pas de compensation aux propriétaires des forêts pour ces valeurs - afin qu'il soit plus rentable de conserver les forêts que de les abattre - ce taux de déforestation ne baissera pas.
It is a shortcoming of our economic model, and as long as we do not compensate forest owners for those values - so that it is not more profitable to log forests but keep them there - this rate of deforestation is going to continue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
