Tout d'abord, il s'agit d'une invitation à l'action.
First of all, this is a call for action.
Il s'agit d'une invitation à repenser fondamentalement l'Europe à travers le continent.
It is an indication of a serious rethink about Europe across the continent.
Il s’agit d’une invitation ouverte à la fraude et nous devons donc mettre un terme à ces politiques.
It is an open invitation to fraud and we therefore need to put an end to these policies.
Il s’agit d’une invitation au crime organisé et nous sommes tous - États membres et budget européen - perdants.
That is an invitation to organised crime and we are all – Member States and the European budget – the losers.
Ce que j'entends par là est que, si le président Saakashvili suggère un dialogue avec la Russie, il faut que l'autre partie comprenne qu'il s'agit d'une invitation sincère à la danse.
What I want to say is: if President Saakashvili is suggesting dialogue with Russia, it is necessary for the other party to understand that this is a genuine invitation to dance.
La coopération temporaire des autorités nationales avec des criminels afin de combattre ceux-ci ultérieurement se révèle d’une utilité limitée. Il s’agit d’une invitation à la corruption et à la mauvaise gestion.
Temporary cooperation by the state authorities with criminals in order to be able to combat these later on is of but little use; it is a positive invitation to more corruption and more mismanagement.