News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'agit d'une institution” in English
16 examplesIl s'agit d'une institution fermée réglementée par le seul Conseil.
It is a closed institution and is regulated solely by the Council.
Il s'agit d'une institution humaine qui peut toujours être améliorée grâce à l'expérience et au débat.
It is a human institution, which can always be made better on the basis of experience and debate.
Dans la mesure où il s’agit d’une institution nouvellement établie, nous sommes prêts à accepter ce budget tel quel.
Given that this is a newly established institution, we are prepared to accept this particular budget as it is.
Il s'agit d'une institution placée sous l'égide du gouvernement tibétain en exil et dont le but est de favoriser le dialogue.
This is an institution which operates under the auspices of the Tibetan government- in-exile and is intended to help in this dialogue.
L'activité de la BERD mérite d'être saluée par ce Parlement car il s'agit d'une institution à la fois originale et exemplaire.
The work of the EBRD deserves to be commended by Parliament, as it is an institution that is both original and exemplary.
Indubitablement, il s' agit d' une institution hypercentralisée et autoritaire qui abolit toute notion de souveraineté nationale.
This is, without doubt, an overly centralised and arbitrary institution which does away with any sense of national sovereignty.
Il s'agit d'une institution, d'une organisation intergouvernementale et non d'une institution ayant sa source dans une constitution.
It is an intergovernmental institution and organisation, not an institution that is based on a constitution.
Il s'agit d'une institution caractérisée par un manque de démocratie et la suppression de la présidence tournante porte atteinte à la parité entre les États.
It is an institution with a democratic deficit and the corresponding abolition of the revolving presidency damages the parity between the states.
Nous pensons qu'il s'agit d'une institution d'une extrême importance potentielle, en particulier au vu des événements effroyables qui se sont produits au cours de ces dernières années.
We think this is potentially an extremely important institution, particularly in view of some of the appalling things that have happened in the last few years.
Je ne fais pas partie des députés qui pensent que la Commission est une clique de bureaucrates apatrides, mais bien au contraire, je crois qu’il s’agit d’une institution essentielle dans le projet de construction européenne.
I am not one of those Members who believe that the Commission is a gathering of stateless bureaucrats, but quite the contrary, I believe it is a key institution in the project of European construction.
Il s' agit d' une institution qui pourra réagir sur-le-champ, en contournant les autorités nationales ; qui pourra même retirer une affaire à un État membre pour la confier - suivant quels critères, je vous le demande ? - à un autre.
It is an institution which will be able to circumvent national authorities in order to react instantly, which will be able to pluck a case from one Member State and give it - one wonders on the basis of what criteria - to another Member State.
Mais au-delà des frontières de l'UE, il est essentiel que le Forum de stabilité financière poursuive ses efforts. Il s'agit d'une institution extrêmement importante en ces temps de crise - les comités de niveau 3 du cadre Lamfalussy.
But beyond the EU's borders the Financial Stability Forum needs to continue working very intensively; it is a very important institution at this moment - the level 3 committees of the Lamfalussy framework.
Il ne s’agit pas simplement d’un autre département, d’un des nombreux centres de la bureaucratie européenne: il s’agit d’une institution qui, par son travail statistique et d’enregistrement, est en fait le garant du pacte de stabilité.
This is not just another department, one of the many centres of European bureaucracy: it is an institution which, in carrying out its recording and statistical work, is, in actual fact, the guarantor of the Stability Pact, verifying the implementation of the Maastricht criteria.
Bien qu’il soit nécessaire que la présente Assemblée surveille la Commission, vous apprendrez, Monsieur le Président de la Commission, qu’en principe nous travaillons toujours de concert, car il s’agit d’une institution importante de l’Union européenne.
Necessary though it is that this House should monitor the Commission, we would have you know, Mr President of the Commission, that we are, in principle, always shoulder to shoulder with it, for it is an important European Union institution.
Je considère qu'il s'agit d'une institution importante, particulièrement en ce qui concerne l'adaptation au changement climatique, l'évaluation des écosystèmes, la consommation et la production durables ainsi que la prévention et la gestion des catastrophes.
I consider it a very important institution, specifically in relation to climate change adaptation, ecosystem assessment, sustainable consumption and production, and disaster prevention and management.
J’estime notamment qu’il est primordial de souligner que le poste de Médiateur n’est pas uniquement une des nombreuses autorités supérieures ou un bureau de mise en œuvre: il s’agit d’une institution spécifique instaurée pour aider les citoyens concernant leurs préoccupations et leurs plaintes.
In particular, I find it very important to stress that the institution of the Ombudsman is not just one of the many superior authorities or an enforcement office – it is a special institution established to assist citizens with their concerns and complaints.
Expressions with “s'agit d'une institution”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
