Il s'agit d'une innovation et je m'en réjouis.
That is an innovation and I welcome it.
Nous savons tous qu'il s'agit d'une innovation.
We all know that this in an innovation.
Comme l'a dit M. Novelli, il s'agit d'une innovation.
As Mr Novelli said, it is an innovation.
Comme vous le voyez, il s'agit d'une innovation importante, mais, je le répète, inévitable.
As you can see, this is a major innovation, but, I repeat, it is unavoidable.
Je dirais qu'il s'agit d'une innovation importante et d'une chance pour la prochaine Commission.
I would say that is an important innovation and an opportunity for the next Commission.
Et je soutiens complètement cette notion d'action conjointe; je pense qu'il s'agit d'une innovation positive.
And I fully support this plan for joint action; I believe that it represents a positive and innovative move.
Il s'agit d'une innovation et d'une évolution qui devraient rallier le soutien du Parlement, au lieu de recevoir d'entrée de jeu critiques et méfiance.
This is an innovation and a development which should win the support of Parliament and not be met with criticism and mistrust right from the start.
La réponse appartient à la Commission, qui est ici très bien représentée, je m'étonne de la pratique suivie aujourd'hui: s'il s'agit d'une innovation, il faudra nous l'expliquer.
I am astonished by what has gone on here today. If this is a new, innovative practice, then it should be explained to us.
Il s'agit d'une innovation particulièrement utile pour les consommateurs et les entreprises de l'Union européenne du point de vue de la fourniture des avantages que la législation européenne suppose.
It is a particularly useful innovation for European consumers and companies in the European Union in terms of providing the benefits which European legislation entails.
Il s’agit d’une innovation, l’une des nombreuses opérations et actions, parmi toute la panoplie de capacités dont nous disposons, que l’Union européenne peut réaliser pour aider les pays en transition.
It is an innovation, one of the many operations and actions the European Union can carry out among the whole panoply of capabilities we have for helping countries in transition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.