En d'autres termes, il s'agit d'une expérience qui pourra servir de modèle.
In other words, it is an experiment that has been judged useful as a model.
Je tiens à commencer par là, car il s'agit d'une expérience inédite pour moi.
I would like to start with that because it has been a unique experience for me.
Il s’agit d’une expérience, et les expériences sont censées prendre fin si elles ne fonctionnent pas.
It is an experiment, and experiments are supposed to be discontinued if they do not work.
C'est précisément parce qu'il s'agit d'une expérience que la majorité de la commission économique a approuvé les critères généraux et la non restriction du domaine d'application à certains secteurs bien déterminés.
Precisely because this was an experiment, the majority of the Economic Affairs Committee was happy to accept the general criteria and the fact that the scope of the experiment would not be limited to closely defined sectors.
Il s'agit d'une expérience extrêmement positive, qu'il vaut assurément la peine de porter à l'attention de tous les Etats membres, pour pouvoir envisager l'hypothèse d'une permanence téléphonique commune, dans tous les pays de l'Union.
It has been an extremely successful experiment, and one which is certainly worth bringing to the attention of all Member States as offering the potential for a common telephone service for all the States of the Union.