Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“s'agit d'une exigence” in English

15 examples
Il s'agit d'une exigence raisonnable du côté algérien.
This is a reasonable request on the Algerian side.
En fait, ils ne présentent pas de déficit parce qu'il s'agit d'une exigence imposée par les Traités.
In fact, they are not in deficit because this is a requirement of the treaties.
Il s'agit d'une exigence qui procède de l'égalité des chances, de la citoyenneté et de la démocratie.
This is a requirement of equal opportunities, citizenship and democracy.
Il s'agit d'une exigence de pure équité et de démocratie et, partant, d'une condition pour la légitimité politique.
It is a demand for simple justice and for democracy and, as such, a condition for political legitimacy.
Étant donné la toxicité du mercure, il s'agit d'une exigence raisonnable à imposer à l'industrie et j'invite celle-ci à s'y soumettre.
Given the toxicity of mercury, that is a reasonable demand to make on the industry, and I invite the industry to respond.
Il s'agit d'une exigence fondamentale du marché unique qui est fermement soutenue par toutes les parties dans nos débats en commission.
This is a core requirement of the single market and strongly supported by all sides in our committee debates.
Il s' agit d' une exigence de ce Parlement et je souhaite qu' elle soit pleinement prise en compte par la Commission et par le Conseil.
This is a demand which Parliament is making and I would like to see it taken fully into account by the Commission and by the Council.
Il s'agit d'une exigence de notre industrie européenne et ces normes devraient être obligatoires pour l'autre partie afin de diminuer la concurrence déloyale.
These are demanded of our European industry and they should also be required of the other side in order to curb unfair competition.
Il s'agit d'une exigence essentielle pour garantir la crédibilité et l'efficacité du nouveau cadre mis en place en vertu de la réforme de la gouvernance économique.
This is an important requirement for ensuring that the new framework established under the economic governance reform is credible and effective.
Il s’agit d’une exigence essentielle pour la poursuite de leur rapprochement avec l’Union européenne et je crois que, dans le débat précédent, je l’avais encore rappelé avec force.
That is an essential requirement for closer relations with the EU and I think that, in the previous debate, I did emphasise this once again.
Il s'agit d'une exigence pour l'ensemble de l'Union et pour chacun des pays, notamment pour mon pays, le Portugal, où il reste encore beaucoup à faire dans le domaine du développement régional.
This is a requirement for the whole Union and for each of the countries, particularly for Portugal, where there is so much to be done in the field of regional development.
Le Parlement européen, voix des peuples européens, ne peut ainsi être mis à l'écart de cette négociation et doit recevoir les mêmes informations que celles délivrées au Conseil, il s'agit d'une exigence démocratique.
It follows that the European Parliament, as the voice of the European peoples, cannot be excluded from these negotiations and must receive the same information as that issued to the Council; this is a democratic requirement.
Il s'agit d'une exigence essentielle pour le respect des critères politiques de Copenhague. Dans cette perspective, l'élection présidentielle et les élections municipales de mars et d'avril seront l'heure de vérité pour ce pays.
This is a core requirement for compliance with the Copenhagen political criteria, and the presidential and municipal elections in March and April will therefore be a moment of truth.
Il s'agit d'une exigence très ambitieuse qui imposera des contraintes techniques difficiles à tous les maillons de la chaîne de distribution, depuis le producteur jusqu'à la pharmacie, et qui nécessitera des investissements importants.
It is a very ambitious demand that will make tough technical demands on all links in the distribution chain, from the manufacturer to the chemist's shop, and will require large-scale investment.
Comme nous l'avons souligné à plusieurs reprises, il s'agit d'une exigence grâce à laquelle nous rendons simultanément service aux travailleurs et aux citoyens des pays les plus en retard, en évitant que ces travailleurs soient exploités et que leur qualité de vie se dégrade.
As we have repeatedly emphasized, this is a requirement which simultaneously renders service to workers and to citizens of the most backward countries, by ensuring that they are not exploited and that their quality of life does not deteriorate.
Ne considérez pas les 3.182 signatures de la pétition que je vais vous remettre maintenant comme une simple requête, il s'agit d'une exigence claire et nette des citoyens pour que l'on abolisse cette cruauté envers les animaux qui s'est trouvée légitimée par le subventionnement.
Please do not see this as a request, but as a clear and unmistakable demand from our citizens that the torture of animals, legalized through subsidies, must be stopped immediately.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.