C'est la première fois qu'une telle analyse aura lieu, et il s'agit d'une entreprise conséquente.
This will be being done for the first time and is a very extensive undertaking.
Il s' agit d' une entreprise sociale qui a bon nombre de points communs avec le sport de haut niveau.
This is what we call social enterprising as a top-level sport.
N'oubliez pas que cette industrie n'est pas installée dans des régions très peuplées, mais qu'il s'agit d'une entreprise rurale.
Do not forget that this industry is not located in densely populated areas. Instead, we are looking at companies in rural areas.
Comme vous pouvez le voir, il s'agit d'une entreprise très ambitieuse, qui présente une grande importance pour l'Union européenne.
As you can see, this is a very ambitious undertaking, and it is very important for the European Union.
Mais, au même moment, nous ne devrions pas donner de fausses promesses que cela se fera facilement: il s'agit d'une entreprise de taille et difficile.
But, at the same time, we should not give false promises that it will be easy: it is a heavy, tough undertaking.
Il est évident qu'il s'agit d'une entreprise plutôt difficile parce que nous sommes ici face à quatorze directives qui ont toutes été modifiées à plusieurs reprises.
This is clearly a somewhat difficult undertaking for, apart from anything else, there are 14 directives in existence on the subject and each one has been amended several times.
Je vois à la manière de pratiquer que nous voulons inclure des cercles intéressés. Il s'agit d'une entreprise qui se soucie de produire des technologies environnementales.
I have seen how our desire to involve interested parties is put into practice, in a company that produces environmental technology.
Nous pourrions perdre une somme d'argent assez conséquente dans l'établissement du fonds, vu qu'il s'agit d'une entreprise pluriannuelle. Cependant, je suis certaine que nous trouverons une solution adéquate et que nous parviendrons à concevoir un instrument de gestion des crises efficace.
We could lose quite a lot of money on the fund's construction because it is multi-annual, but I am sure that we will find a decent solution and a crisis management tool that can work efficiently.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.