News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'agit d'une discussion commune” in English
13 examples. (EN) Madame la Présidente, il s'agit d'une discussion commune portant sur trois sujets différents.
Madam President, this is a joint debate on three subjects.
Ainsi que vous le savez, il s'agit d'une discussion commune comprenant deux rapports et des déclarations.
As you know, we have a joint debate, including two reports and statements.
Il s'agit d'une discussion commune qui nécessite d'évaluer l'importance du travail, de l'information et de la consultation.
This is a joint debate involving consideration of the importance of work, information and consultation.
Vu qu'il s'agit d'une discussion commune sur tous les rapports, je souhaiterais faire un commentaire sur un autre rapport que les miens.
As this is a joint debate for all of the reports, I would like to comment on a report that is not one of mine.
Il s'agit d'une discussion commune, tout comme sont communes l'institution de la commission des pétitions et celle du médiateur européen.
It is a joint debate because the Committee on Petitions and the European Ombudsman function jointly.
Il s'agit d'une discussion commune et pas uniquement d'une discussion sur des rapports, je n'ai pas l'intention d'ouvrir le débat à ce sujet.
This is a joint debate, it is not only a debate on reports. I am not going to entertain a debate on this.
Il s'agit d'une discussion commune sur, d'une part, les propositions d'un PNR communautaire et, de l'autre, l'accord sur les données PNR entre l'UE et l'Australie.
It is a joint debate on, the one hand, the proposals for an EU PNR and, on the other hand, the agreement on PNR between the EU and Australia.
rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, je pars du principe qu'il s'agit d'une discussion commune sur les trois rapports constituant le paquet "transports routiers".
Mr President, I assume that this is a joint debate on the three reports forming part of the road package.
Puisqu'il s'agit d'une discussion commune englobant les rapports de M. Giansily relatifs à la Communauté européenne du charbon et de l'acier, je souhaiterais ajouter quelques remarques à ce sujet.
As this is a joint debate with the reports of Mr Giansily on the European Coal and Steel Community, I would like to add some further points on this subject.
Puisqu'il s'agit d'une discussion commune, je propose de traiter ensemble le rapport et la question orale, et je voudrais dire d'emblée que nous apprécions grandement la position de l'Égypte en tant que puissance régionale clé.
As this is a joint debate I propose to deal with both the report and the oral question together and I should like to say, at the outset, that we very much appreciate Egypt's position as a key regional power.
Puisqu'il s'agit d'une discussion commune consacrée à la Croatie, à l'ancienne République yougoslave de Macédoine et à la Turquie, je tiens à dire que les Balkans occidentaux sont l'une des principales priorités de l'Union européenne.
Since this is a joint debate on Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey, I would like to state that the Western Balkans are one of the European Union's main priorities.
Le rapport Brok est un bon outil pour uvrer dans ce sens, et, de fait, il est un peu fâcheux, puisqu' il s' agit d' une discussion commune, qu' elle soit occultée par la position politique du Conseil et de la Commission, et qu' ainsi nous ne puissions parler davantage de ce rapport.
To this end, the Brok report is a good instrument and it is really a bit distressing that, because this is a joint debate, it is politically overshadowed by the political position of the Council and the Commission and we cannot therefore say more about this good report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
