Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“s'agit d'une chose” in English

13 examples
Je pense qu'il s'agit d'une chose que nous devrions réellement considérer avec ironie.
I think that this is something which we should really regard with ridicule.
Je suppose que vous serez d'accord pour dire qu'il s'agit d'une chose difficile à faire.
I am sure you will agree that this is a very sensible thing to do.
Le Conseil doit répondre à ces questions, car il s'agit d'une chose qui est de son ressort.
The Council must answer these questions, as these matters are its responsibility.
Il s'agit d'une chose importante que gêne le non-fonctionnement de la prise de décision de l'Union.
This is an important issue, which is being hampered by the fact that Union's decision-making machine is not working.
Ce serait odieux aux yeux de la vaste majorité des gens et il s'agit d'une chose que les unionistes, que je représente, ne sauraient accepter.
That would be obnoxious to the vast majority of people, and is something that Unionists, whom I represent, would not accept.
J'estime toutefois que nous devrons également surveiller nos propres États, car il s'agit d'une chose que les États membres peuvent facilement esquiver.
I also believe, however, that we have to say that we shall be keeping an eye on this issue in our own countries, because it is something that the Member States can easily avoid tackling.
Le dernier point que je veux aborder ici concerne la crise financière, que vous avez évoquée, parce qu'il s'agit d'une chose qui nous préoccupe beaucoup.
The last point that I want to touch on is the financial crisis, which you have mentioned, because that is also something that causes us great concern.
Cela m’amène à vous demander quelle est l’approche adoptée vis-à-vis de la question de la protection des données, car il s’agit d’une chose à laquelle les citoyens européens tiennent beaucoup.
This leads me to ask what approach is being taken to the issue of data protection, as this is something by which the European public sets great store.
Mais il s'agit d'une chose que tous les États membres, et nous tous ici, devons avoir à l'esprit à mesure que nous approchons de la Convention de préparation de la prochaine Conférence intergouvernementale.
But it is something that all Member States, and all of us, should bear in mind as we move to the Convention to prepare the next Intergovernmental Conference.
Un élément de cette recherche soulève particulièrement des inquiétudes et des questions. Il s’agit d’une chose que bon nombre d’entre nous, dont moi très certainement, estiment devoir être totalement interdite.
Although, in the second 16C report, the Commission is right to state that the totipotent stem cells are not patentable, it remains vague about the patentability of pluripotent stem cells.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.