Il ne doit pas en être autrement et il s’agit d’une bonne nouvelle, mais nous devons rester vigilants.
This is as it should be and it is good news, but we need vigilance.
Elle est très attendue et, surtout, il s’agit d’une bonne nouvelle et d’une histoire positive pour l’Europe.
It is much anticipated and, above all, it is a good news and positive European story.
Je pense qu'il s'agit d'une bonne nouvelle et je vous demanderais, si l'Assemblée est d'accord, d'exprimer aux gouvernements chilien et argentin la satisfaction du Parlement à la suite de cet accord.
If the House agrees, I should like to ask the President to convey our congratulations on the newly signed peace agreement to both Chile and Argentina
Nous savons qu’il s’agit d’une bonne nouvelle pour les ministres des finances des États membres, étant donné que c’est autant en moins qu’ils devront verser au budget communautaire en vue du financement de l’exercice 2005.
We know that this is good news for the Finance Ministers of the Member States, since this is a sum that they do not have to incorporate into the Community budget in order to fund the 2005 financial year.