Je pense en effet qu'il s'agit d'une bonne chose.
I think it is a good thing.
Je pense, en réalité, qu'il s'agit d'une bonne chose.
I fully understand it - in fact I think it is a sensible thing.
Nous en avons pris note et estimons qu'il s'agit d'une bonne chose.
And we listened to it and certainly see it as a positive step.
Je pense que toute personne extérieure observant la situation trouverait aussi qu'il s'agit d'une bonne chose.
I think anybody who looked at this independently would say it is a good thing.
La moitié de l'Europe fait la queue pour entrer dans l'Union et cependant 48 % de ses citoyens se demandent s'il s'agit d'une bonne chose.
Half of Europe is queuing up to join the EU and yet 48% of present citizens wonder whether it is a good thing.
Je pense qu'il s'agit d'une bonne chose, car il apparaît de plus en plus clairement que politique étrangère et politique énergétique sont étroitement liées et que nous devons nous tourner vers l'avenir.
I believe that this is the right step, because the interlacing of foreign and energy policy is becoming more and more apparent and we need to look to the future.
Il s'agit d'une bonne chose car, dans de nombreux secteurs, le mercure a été et doit, en effet, être remplacé par d'autres matériaux, mais une interdiction totale des objets traditionnels, dont le baromètre à mercure traditionnel, va trop loin selon nous.
It is a good thing because, in many sectors, the use of mercury has been superseded and, indeed, has to be replaced by other materials, but a total ban on traditional objects, including the traditional mercury barometer, is taking matters too far in our view.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.