Il s'agit d'une avancée considérable que nous devrions encourager.
This is great progress and we should encourage it.
Il s’agit d’une avancée considérable pour la présidence britannique.
This represents a considerable step forward for the British Presidency.
Monsieur le Président, je pense qu'il s'agit d'une avancée considérable. Merci à M. Bourlanges, qui n'a pas ménagé sa peine et nous présente un rapport de grande qualité !
Mr President, I believe that what we have here is a great success; many thanks to Mr Bourlanges, who has made such an effort and presented a truly great report!
Il s' agit d' une avancée considérable de la convention que de faire respecter, chaque fois que possible, par l' État membre requis les formalités et les procédures indiquées par l' État membre requérant.
It is a considerable achievement of the Convention that where at all possible requested Member States shall comply with the formalities and procedures indicated by the requesting Member States.