Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“s'agit d'une attaque” in English

14 examples
Je pense qu'il s'agit d'une attaque directe contre la politique de M. Vitorino.
In my opinion, that is a direct attack on Mr Vitorino' s policy.
L'idée selon laquelle il s'agit d'une attaque à l'encontre des groupes existants est absurde.
The idea that this is an attack on existing groups is nonsense.
Il s'agit d'une attaque délibérée et ciblée de l'infrastructure du gouvernement de la Palestine.
It is a deliberate and targeted attack on the infrastructure of government in Palestine.
Il s'agit d'une attaque contre nos valeurs communes, contre la démocratie, contre les fondements de notre civilisation.
This is an attack on our common values, on democracy, on the very foundations of our civilisation.
Il s'agit d'une attaque contre la société civilisée et les institutions démocratiques qui nous tiennent tellement à cur.
This is an attack on civilised society and the democratic institutions which we all value so highly.
Il s’agit d’une attaque contre les décisions à la majorité qui ont été conquises de haute lutte et qui devaient permettre à l’Europe d’agir!
This is an attack on the hard-won majority decisions that were to make Europe capable of acting!
Pour ceux d'entre vous qui ne s'en rendent pas compte, il s'agit d'une attaque contre le secteur de qualité supérieure de notre marché du bœuf.
For those of you who do not realise it, this is an attack on the high-quality end of our beef market.
Il s’agit d’une attaque à l’encontre de l’Union dans son ensemble, qui ne peut pas s’abstenir de prendre contact avec la présidence actuelle du Conseil européen.
That is an attack against the entire Union, which cannot refrain from making contact with the current Presidency of the European Council.
Il s'agit d'une attaque flagrante de la part de l'industrie vitivinicole elle-même, qui devrait être rejetée à tout jamais pour les futurs rapports dans ce domaine.
This is a blatant attack from inside the wine-producing industry and should be forever rejected for future reports in this area.
Nous avons le devoir de prendre acte de la diversité d'opinions sur cette question, mais il est certain qu'il s'agit d'une attaque à la racine même de la culture des droits de l'homme.
We have a duty to note the diversity of opinions on this issue, but it is certain that this is an attack on the very basis of the culture of human rights.
Nous avons toujours rejeté cette voie, car il s’agit d’une attaque contre la souveraineté fiscale des États membres et qu’elle ne résout pas le problème clé du travail qui supporte le plus gros de la charge fiscale.
We have always objected to this path, because it is an attack on the Member States’ tax sovereignty, and because it fails to solve the key problem of work bearing the brunt of the tax burden.
Lorsque des députés socialistes tentent d'interdire à un député européen de présider la première session du prochain Parlement, quelle que soit l'infamie de ses opinions, il s'agit d'une attaque à la liberté d'expression.
When Socialist MPs try to ban an MEP from chairing the first session of the next Parliament, no matter how vile his views are, that is an attack on free speech.
.- Le groupe parlementaire du parti communiste grec votera contre la directive sur «l’aménagement du temps de travail», car il s’agit d’une attaque vengeresse de l’UE, des gouvernements urbains et des grandes entreprises contre les droits de la classe laborieuse.
.– The parliamentary group of the Communist Party of Greece will be voting against the 'organisation of working time' directive, because it is a vengeful attack by the EU, the urban governments and big business on the rights of the working class.
Il s'agit d'une attaque contre la démocratie et nous devons mettre tout en uvre pour que cela ne se produise pas, parce que le fait d'empêcher qu'il y ait un représentant du parti populaire espagnol dans un conseil municipal constitue une manifestation de fascisme.
This is an attack on democracy and we must use all possible means to prevent it from happening, because the truth is that it is an act of fascism to prevent a representative of the people from sitting on a council.
Expressions with “s'agit d'une attaque”
s'agit d'une attaque contre6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.