L'exploitation possible de gisements permettra donc une réelle réduction des coûts de la production d'énergie, puisqu'il s'agit d'une alternative aux importations qui deviennent de plus en plus coûteuses.
The possible exploitation of deposits will therefore enable a real reduction in the costs of generating energy, since it is an alternative to imports which are growing ever more expensive.
Le transport maritime à courte distance ne représente dès lors pas un concurrent pour le transport par route, le transport ferroviaire ou le transport sur les voies navigables intérieures ; il s'agit d'une alternative dans la chaîne de transport.
Short sea shipping is therefore not a competitor of road transport, the train or transport using inland waterways, it is one of the modes in the transport chain.