Comme nous le savons, le Tibet est occupé par la Chine, mais nous avons admis qu’il s’agit d’un territoire qui ne peut être séparé de la Chine.
Tibet, as we know, was occupied by China, but for some reason we have recognised it as an inseparable part of China.
Vous n'ignorez pas qu'il s'agit d'un territoire de l'objectif 1 de l'Union, avec des niveaux de revenus figurant parmi les plus bas, mais il vit grâce à l'agriculture et au secteur touristique.
As you know, it is one of the Union's Objective 1 regions, with one of the lowest levels of income, but it survives thanks to agriculture and tourism.
Il s'agit d'un territoire affichant un niveau de vie bien inférieur, souffrant d'une importante pollution environnementale et ayant besoin d'un libre passage à travers la région frontalière lituano-polonaise vers le Belarus et la Russie.
This is a region that enjoys a much lower level of prosperity, which suffers from considerable environmental pollution and needs free passage through the Polish-Lithuanian border region to Belarus and Russia.
Il s'agit d'un territoire soumis au Traité et à l'égard duquel il existe de sérieux doutes quant à l'application effective d'une série de directives communautaires, pas en matière de pêche, mais en matière fiscale, financière, de blanchiment d'argent, etc.
The area in question is covered by the Treaty. Indeed, serious doubts have also been cast on the effective application of a whole range of Community directives in this area relating not only to fisheries but also to other issues such as taxation, finance, money laundering and so on.
Le 14 juin 2010, le Conseil a demandé à la Commission de définir une stratégie européenne pour la région atlantique dans un délai d'un an, puisqu'il s'agit d'un territoire périphérique présentant des caractéristiques propres en termes de potentiel et de fragilité de l'environnement.
On 14 June 2010, the Council asked the Commission to draw up a European strategy for the Atlantic region within one year, as it is a peripheral territory with special characteristics in terms of both its potential and its environmental fragility.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.