Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“s'agit d'un sujet important” in English

19 examples
Comme vous le savez, il s'agit d'un sujet important.
This is an important issue, as you all know well.
Il s' agit d' un sujet important, mais aussi extraordinairement complexe.
This is an important topic, but also an extremely complicated one.
Monsieur le Président, il s'agit d'un sujet important, j'en conviens entièrement.
Mr President, I fully agree that this is an important matter.
Il s'agit d'un sujet important qui est source d'avantages pratiques pour des petites et moyennes entreprises.
This is an important subject, which brings practical benefits to small- and medium-sized companies.
Quelle que soit l' opinion de chacun sur le sujet, il n' en demeure pas moins qu'il s'agit d'un sujet important.
Whatever one may think about the topic of debate, it is evident that it is an important one.
Madame la Présidente, il s'agit d'un sujet important qui a été discuté à différentes reprises et en différents endroits.
Madam President, this is an important subject and has been discussed at various places and at various times.
Il s'agit d'un sujet important, et nombreux sont ceux, dans cette Assemblée, qui partagent certains arguments de ce rapport.
It is an important issue and many of us are sympathetic to some of the arguments in the report.
Je pense qu’il s’agit d’un sujet important qui exigera probablement, en temps voulu, une résolution et un débat directement consacrés à ce problème.
I believe this to be very important and that at the appropriate time it will probably require a resolution and debate directly dedicated to this issue.
Il s’agit d’un sujet important et la Commission a accepté d’étudier les options possibles lors de la dernière révision de la directive sur les emballages.
This is an important subject and the Commission agreed to study options during the last revision of the packaging directive.
Vice-président de la Commission. - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, ce débat vif et animé est la preuve qu'il s'agit d'un sujet important et lourd de conséquences.
Vice-President of the Commission. - (DE) Madam President, ladies and gentlemen, this vigorous, lively debate has shown that we are dealing with an important and far-reaching subject.
Ce n'est peut-être pas le point le plus fascinant mais il s'agit d'un sujet important, parce que ces machines viennent en aide à des milliers de personnes handicapées, partout en Europe.
It might not be the most riveting of subjects but it is an important point, because it helps and assists thousands of people with disabilities throughout Europe.
L'intérêt de votre Parlement pour la reconnaissance et la circulation des actes authentiques en Europe démontre qu'il s'agit d'un sujet important dans le domaine de la coopération judiciaire civile.
The interest shown by this House in the recognition and movement of authentic acts in Europe demonstrates that this is an important issue in the field of judicial cooperation in civil matters.
Je la soutiens également au nom de mon groupe politique car nous estimons qu'il s'agit d'un sujet important - comme M. Deprez vient de nous l'exposer - qui requiert l'attention de l'ensemble de l'Assemblée.
I also support it on behalf of my group, because we believe that this is such an important issue - as Mr Deprez has said - that it requires the attention of the whole House.
Il s’agit d’un sujet important, mais nous assistons aujourd’hui à une complaisance inhabituelle dans un contexte démocratique, qui se reflète dans les réactions aux élections au Belarus et à l’oppression pratiquée.
It is an important subject, but what we are now seeing is unusual complacency in a democratic context, reflected in reactions to the election in Belarus and to the oppression that has taken place.
Monsieur le Président, il s'agit d'un sujet important, comme l'a souligné le commissaire Barnier, étant donné que la Convention européenne se prépare à organiser un débat sur cette question les 6 et 7 février prochains.
Mr President, this is an important issue, as Commissioner Barnier has pointed out, since the European Convention is going to hold a debate on this issue on 6 and 7 February.
Il s'agit d'un sujet important et les responsables de cette Assemblée devrait l'inscrire à l'ordre du jour pour qu'il puisse être rapidement débattu par les membres de cette Assemblée et que l'avis du Parlement européen puisse être transmis à cette conférence.
This is an important subject and those responsible in this House should put that on the agenda for fast track debate, so Members of this House can debate it and the European Parliament's view can go to that conference for consideration.
au nom du groupe PSE. - (DE) Monsieur le Président, les différentes discussions répétées dans les médias nous montrent clairement qu'il s'agit d'un sujet important que nous ne pouvons tout simplement pas ignorer et j'espère que le rapporteur aussi sera d'accord sur ce point.
on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, it is repeatedly made clear to us by the various discussions in the media that this is an important subject; it is one that we should not simply let pass on the nod, and I hope that the rapporteur, too, can agree with us on that.
Monsieur le Président, je prends la parole car je tiens à soutenir cette requête, non seulement parce qu'il s'agit d'un sujet important, mais également parce que le Parlement risque de se ridiculiser en prétendant que les votes qui ont lieu le vendredi ne sont pas importants.
Mr President, I rise to support this request, not just because the issue is important but because this Parliament is in danger of making a fool of itself by saying that Friday votes are not important.
Tout d'abord parce qu'il s'agit d'un sujet important qui touche au modèle européen de société, ensuite parce que la commission l'a approuvé à l'unanimité et finalement parce qu'il concorde pratiquement en tous points avec la proposition que la Commission avait présentée en son temps.
It is pleasing firstly, because this is an important matter which affects the European model of society; secondly, because it achieved unanimity in committee; and thirdly, because it is practically identical to the Commission's earlier proposal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.