Il s’agit d’un sommet des Nations unies sur la liberté de l’information.
It is a UN summit on the freedom of information.
Il s'agit d'un sommet tout à fait spécial qui se tient deux fois par an.
That is a very special summit meeting that is held twice a year.
Premièrement, il n'y aura pas de conclusions effectives, car il s'agit d'un sommet informel.
There will be no operational conclusions, as it is an informal summit.
Il s'agit d'un sommet qui entend freiner le changement climatique et où le protocole de Kyoto passera son épreuve du feu.
This is a summit which intends to slow down climate change and at which the Kyoto Protocol will undergo its ordeal by fire.
Nous savons tous qu'aucune décision ne sera prise à Pörtschach, qu'il s'agit d'un sommet informel, mais cela peut, dans un certain sens, nous permettre de vérifier plus aisément la volonté politique quant à un développement de l'Union européenne.
We are all aware that no decisions will be taken at Pörtschach, which is to be an informal summit, but this, in a sense, might make it easier to take stock of the political will to carry Europe forward.