Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
création d'un affaires intérieures lutter contre sur la question dans la région par exemple sur les droits l'accent sur voudrais dire qu'il soit droit international stratégie de lisbonne long terme millions d'euros tout aussi

“s'agit d'un signe” in English

16 examples
On connaît maintenant l'origine scientifique du tonnerre, et le peuple ne croit plus qu'il s'agit d'un signe que les dieux sont en colère contre eux, alors le tonnerre est un peu moins apeurant.
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
Je pense qu'il s'agit d'un signe positif.
I believe that this is a positive sign.
Je pense qu'il s'agit d'un signe très important.
I feel that is a very important sign.
Il s'agit d'un signe tangible de notre détermination à apporter une aide réelle aux plus vulnérables.
This is a tangible sign of our determination to bring real assistance to the most vulnerable.
Je souhaite vous demander s'il s'agit d'un signe de votre volonté d'avancer sur cette importante mesure.
I want to ask whether this is a sign of your inclination to move ahead with this important measure.
À mes yeux, il s’agit d’un signe positif, car, après tout, les dépenses doivent correspondre aux projets.
I see that as a positive sign for, after all, the expenditure must be commensurate with the projects.
Il s'agit d'un signe avant-coureur du rapprochement des peuples, qui anticipe les réformes institutionnelles.
This is a sign that the peoples of Europe are moving closer together, a sign which prefigures and anticipates the reform of the European institutions and procedures.
Si les grands révolutionnaires tels que Fidel Castro sont traités avec souplesse, ils considèrent qu’il s’agit d’un signe de faiblesse.
If major revolutionaries like Fidel Castro are treated gently, they interpret it as a sign of weakness.
Il s’agit d’un signe clair indiquant que l’idée selon laquelle le personnel est le moteur de la recherche est à la fois exacte et fructueuse.
That is a clear sign that the philosophy whereby people are the driving force behind research is both correct and successful.
Je me félicite de l'intention d'organiser en mars un référendum en Tchétchénie, car il s'agit d'un signe d'espoir sur le chemin de la démocratie et de l'autodétermination.
I welcome the plan to hold a referendum in Chechnya in March. This is a hopeful sign towards democracy and self-determination.
En deuxième lieu, le Pérou s'est récemment soustrait de la juridiction obligatoire de la Cour interaméricaine des droits de l'homme et je pense qu'il s'agit d'un signe très négatif pour un pays.
Secondly, Peru recently withdrew from the jurisdiction of the Inter-American Court for Human Rights, and I think that is a very bad sign for a country.
Selon moi, il s’agit d’un signe fondamental de la transparence, de la solidarité et de la démocratie des droits: les droits des individus, des enfants, des personnes âgées et des personnes handicapées.
In my opinion, this is a fundamental sign of the transparency, solidarity and democracy of rights: the rights of the individual, of children, the elderly and disabled people.
Admet-il qu'il s'agit d'un signe bienvenu de grand nettoyage et d'un signal indiquant que le processus judiciaire commence enfin à s'attaquer à la corruption qui gangrène certaines sphères de l'État turc?
Does he agree that it is a welcome sign of the cleansing of the stables and a signal that the judicial process is finally starting to attack deep corruption inside parts of the Turkish State?
Il s'agit d'un signe prometteur pour l'initiative citoyenne prévue par le traité de Lisbonne, mais je souhaite une fois de plus exprimer officiellement mon fervent soutien en faveur d'une directive globale.
This is a very hopeful sign for the Citizens' Initiative as contained in the Lisbon Treaty, but again I wish to put on record my strong support for a comprehensive directive.
Mais je dois vous dire également que ce début de solution est un signe de faiblesse. Il s'agit d'un signe de faiblesse, essentiellement des quatorze pays qui ont pris une initiative politique et ne savent pas comment en sortir.
This basis of a resolution, however, is a sign of weakness: weakness, essentially, on the part of the Fourteen countries that have taken a political initiative and do not know how to get out of it.
De plus, je voudrais dire au sujet de la proposition d'amendement 24 qu'il s'agit d'un signe positif pour les accords environnementaux, car le maintien de nombreux accords sur les véhicules usagés en Europe se concentre sur quelques articles seulement.
On Amendment No 42 I would say it is a positive sign for environmental agreements because with many agreements on end-of-life vehicles in Europe compliance tends to be concentrated on just a few articles.
Expressions with “s'agit d'un signe”
qu'il s'agit d'un signe7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.