On ne cesse de répéter qu'il s'agit d'un rapport technique d'une extrême complexité.
People keep saying that this is a technical report because it is so complicated.
Comme je l'ai fait remarquer au cours du précédent débat, il s'agit d'un rapport technique.
As I indicated in the earlier debate, it is a technical report.
Dans le cas présent, il a été dit à plusieurs reprises qu'il s'agit d'un rapport technique.
In this case, it has been variously said that it is a technical report.
D'aucuns pourraient avoir le sentiment qu'il s'agit d'un rapport technique. Il n'en est rien.
This report may sound to some as if it is a technical report - it is not.
M. Simpson, en tant que rapporteur, vous avez dit qu'il s'agit d'un rapport technique, ce qui est le cas. Il n'en demeure pas moins qu'il s'agit d'un rapport important.
Mr Simpson, as rapporteur you said that this is a technical report, and it is indeed, but nevertheless it is an important one.
Comme l'ont déjà dit certains des orateurs précédents, et plus particulièrement M. Kindermann, il s'agit d'un rapport technique qui introduit des modifications nécessaires et urgentes.
As previous speakers, particularly Dr Kindermann, have already said, this is a technical report that introduces urgently needed amendments.
Il s’agit d’un rapport technique, et l’internalisation des coûts externes sera réglée l’année prochaine dans le cadre de nos travaux sur les systèmes de tarification des infrastructures.
This is a technical report, and the internalisation of external costs will be regulated next year when we deal with infrastructure-charging systems.
Chers collègues, comme vous le voyez, il s'agit d'un rapport technique pour certains aspects, mais qui montre combien il est nécessaire que toutes les commissions de notre Parlement s'engagent pour le contrôle de l'exécutif.
Ladies and gentlemen, as you can see, this is a somewhat technical report, but it does show how necessary it is for all our parliamentary committees to concentrate on monitoring the Executive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.