News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'agit d'un rapport sur” in English
14 examplesLa première, c'est qu'il s'agit d'un rapport sur une question grave.
My first comment is that this report deals with a serious matter.
Il s'agit d'un rapport sur le Cachemire, pas sur l'Inde ou le Pakistan.
This is a report on Kashmir, not one on India or Pakistan.
Il s'agit d'un rapport sur la promotion du transport par voies navigables.
It is a report on the promotion of inland waterway transport.
Je demanderai plutôt s'il s'agit d'un rapport sur l'évocation, ou sur l'évaluation.
I would to like to examine in more detail whether the report is supposed to be a description or an evaluation.
Nous devons garder à l' esprit qu' il s' agit d' un rapport sur les progrès réalisés.
We must bear in mind that this is a progress report.
Nous devons également reconnaître qu'il s'agit d'un rapport sur le cabillaud et le merlu.
We must also recognise that this is a cod and hake report.
Il s’agit d’un rapport sur lequel votre rapporteur est minoritaire et je ne peux donc faire qu’un récit historique.
It is a report on which your rapporteur is in the minority, so all I can do is to tell you its history.
Comme vous l'avez annoncé, il s'agit d'un rapport sur la modification de l'article 75 du règlement, relatif à la conciliation.
As you said, this is a report on amending Rule 75 of the Rules of Procedure, on conciliation.
Il s'agit d'un rapport sur le fondamentalisme religieux et le rapport insiste plus particulièrement sur le fondamentalisme islamique.
It was ostensibly a report on religious fundamentalism but the actual report dwelt heavily on Islamic fundamentalism.
Il nous a lui-même rappelé au début de ce débat que nous ne devons pas perdre de vue qu'il s'agit d'un rapport sur le football professionnel, ajoutant ainsi une composante que j'estime cruciale.
He himself reminded us at the beginning of this debate that we must not lose sight of the fact that this is a report on professional football, thereby adding a component that I believe to be crucial;
De plus, il s’agit d’un rapport sur les droits de l’homme dans le monde, ce qui signifie le monde en dehors de l’Union européenne, alors que nous ferions peut-être mieux de balayer devant notre porte.
Moreover, this is a report on human rights in the world, which means the world outside of the European Union, while we would perhaps do well to look closer to home.
Bien qu'il importe que nous soulignions l'intérêt d'un accord avec les États-Unis, nous ne devrions pas oublier qu'il s'agit d'un rapport sur les relations avec les pays tiers, et pas seulement avec ce pays.
So whilst it is important that we stress the importance of the United States agreement, we should remember that this is a report about relations with other countries, not just the United States.
Souvenez-vous qu'il s'agit d'un rapport sur les redevances aéroportuaires, et non sur les problèmes que peuvent rencontrer les députés pour se rendre d'un point A à un point B le lundi d'une session à Strasbourg.
Remember that this is a report on airport charges, not a report on problems that Members might have in getting from A to B on the Monday of a Strasbourg session.
Quant au mien, Madame le Président, il s'agit d'un rapport sur la partie du nouveau programme-cadre énergétique qui tente d'établir un plan pluriannuel de promotion des sources d'énergie renouvelables et qui constitue la partie principale, en termes de quantité, de cet ensemble global.
My report, Madam President, is a report on the section of the new Framework Programme for Action in the Energy Sector that attempts to establish a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources. If we look closely, we find that this is the key element of the whole programme.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
